Traduction de «Runner back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

runner back
plateau porte-ferrasse | porte-ferrasse

runner back
plateau porte-ferrasse

back runner [ rear runner ]
patin arrière [ patin postérieur ]

hot-gate mould | hot-runner mold | hot-runner mould | insulated runner mold
moule à canaux chauffants

back point of runner
pointe arrière du patin

device for measuring temperature of runners [ measuring device for temperature of runners | runner-temperature measuring device | runners temperature measuring device ]
appareil de mesure de la température des patins

runner bean | scarlet runner bean
haricot d'Espagne

back-to-back documentary credit | back-to-back credit | back-to-back documentary letter of credit | back-to-back letter of credit
crédit documentaire adossé | lettre de crédit adossée | crédoc avec contre-crédit | crédit subsidiaire | crédit documentaire subsidiaire | crédit adossé | contre-crédit documentaire | contre-crédit

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

hot runner injection molding | hot runner injection moulding
moulage par injection en canal chaud | injection canal chaud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europe is already leader in some environmental technologies such as wind energy, but the competition is growing with major competitors designing their own strategy: Japan for example has given itself the aim of becoming a world leader in energy-saving technologies, supported in particular by the “top-runner programme”; Canada has also announced an ambitious strategy on environmental technologies, backed with a budget of CAD 1 billion.
L'Europe occupe déjà la première place dans certaines écotechnologies telles que l'énergie éolienne, mais la concurrence s'intensifie avec les principaux acteurs qui développent leur propre stratégie: le Japon, par exemple, s'est donné pour but de parvenir au premier rang mondial dans le domaine des technologies d'économie d'énergie, avec le soutien apporté en particulier par le "Top-runner programme"; le Canada a également annoncé une stratégie ambitieuse en matière de écotechnologies, dotée d'un budget d'1 milliard de dollars canadiens.

Jane Runner, Canadian National Coalition of Experiential Women: Thank you so much for the invitation to come back.
Jane Runner, Coalition nationale canadienne des femmes expérientielles : Je vous remercie infiniment de m'avoir invitée à revenir.

Ms. Runner: No, it still goes back to transfer payments for reserve communities.
Mme Runner : Non, il est encore question des paiements de transfert pourvu qu'ils s'appliquent aux collectivités des réserves.

Ms. Runner: Again, I think so much of this goes back to education.
Mme Runner : Encore une fois, c'est en bonne partie une question d'éducation à mes yeux.

If we have it on a scanner.Let's face it, if they're giving the document back to a runner on the aircraft, it's not their proper ID anyway; it's phony ID.
Si nous avons ça sur un appareil de balayage.Écoutez, s'ils rendent le document au passeur, dans l'avion, c'est que ce n'était de toute façon pas leur propre identité. C'était déjà un faux document.

Nevertheless, so far in the campaign, there have been widespread allegations of bias by the authorities against the opposition front-runner, Mr Yushchenko, ranging from the use of administrative resources dedicated to backing the incumbent Prime Minister Yanukovych as a presidential candidate, to bizarre allegations of KGB-style poisoning with ricin.
À ce stade de la campagne, il y a toutefois eu de nombreuses allégations de parti pris dans le chef des autorités à l’encontre du principal candidat de l’opposition, M. Iouchtchenko, allant du recours à des moyens administratifs visant à soutenir la candidature à la présidence du premier ministre actuel Ianoukovitch, jusqu’à de bizarres allégations d’empoisonnement à la ricine à la manière de l’ex-KGB.

Those are the vapid proposals from the front-runner of the Liberal leadership race, not to mention that in examining them in greater detail we find no mention of greater financial scrutiny, no mention of the rights of the opposition and no mention of the need to bring the cabinet back into Parliament for greater accountability on the floor of the House of Commons.
Ce sont là les propositions insipides du candidat favori dans la course à la direction du Parti libéral. Qui plus est, lorsqu'on les examine de plus près, on constate que ces propositions ne font aucune mention d'un examen financier plus approfondi, des droits de l'opposition et de la nécessité de ramener le Cabinet au Parlement afin qu'il rende davantage de comptes à la Chambre des communes.