Vertaling van "Running amok program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

program running amok [ programme running amok | running amok program | running amok programme ]
programme fou

run amok [ run amuck ]
courir en menaçant tout le monde du couteau [ être pris d'un accès de folie meurtrière | être pris d'une crise de folie furieuse ]

run a program [ run a programme ]
exécuter un programme [ passer un programme | faire passer un programme ]

program run | run
passage

loading and running (of a computer program)
chargement et déroulement (d'un programme d'ordinateur)

program run
exécution des programmes

program run | machine run | run
passage | passage machine

program run sheets
dossier d'exploitation

first-run non series programs
programmes présentés en première

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, when I look at this press release, and when I see what is happening—and I'll stick by my words about duplication—it is becoming.I might as well say it, on behalf of every MP in this room probably, that what we have here on the go with this whole Canadian Rural Partnership program.It's becoming really obvious that all we have here is the government's propaganda machine run amok.
Cependant, lorsque j'examine ce communiqué de presse et lorsque je vois ce qui se passe, et je ne reviens pas sur ce que j'ai dit au sujet des chevauchements, cela devient.Je ferai aussi bien de dire, au nom de tous les députés qui se trouvent dans cette salle, que ce qui se passe avec ce Partenariat rural canadien.Il est tout à fait clair que ce programme est le produit d'un raté de la machine à propagande du gouvernement.

This is a program that has merit. This is a program that fills needs, but it is a program that is running amok, and there is a serious mismanagement problem here.
Ce programme a du mérite et répond à un besoin, mais il est en déroute, et sa piètre gestion pose un grave problème.

I have been focusing on unemployment concerns and downward pressure on wages for people who were already in this country when we let the temporary foreign worker program to run amok.
Je me suis intéressée à la question du chômage et à la pression à la baisse exercée sur le salaire des gens que le Canada accueillait déjà avant que nous perdions le contrôle du Programme des travailleurs étrangers temporaires.

It was an exposure, which I did not appreciate at the time, to how a temporary foreign worker program can actually run amok.
Cette expérience, que je n'ai pas appréciée à ce moment-là, m'a permis de constater à quel point un programme visant les travailleurs étrangers temporaires pouvait devenir incontrôlable.

Mr. Speaker, the Conservatives want to spend money on an F-35 program run amok when they are not even doing enough to guarantee support services for our troops returning home from missions.
Fort de cette nouvelle approche, nous allons de l'avant. Monsieur le Président, les conservateurs veulent dépenser dans un programme de F-35 à la dérive alors qu'ils n'en font pas assez pour garantir des services de soutien à nos soldats qui reviennent de mission.