Traduction de «Running card » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

running card
fiche d'avertisseur

assignment card | response schedule | running card
consigne prévue

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

run control card
carte de contrôle d'exécution [ carte de commande d'exécution ]

expansion card [ adapter card | add-on card | communication card | sound card | video card ]
carte d'extension [ carte de communication | carte de son | carte graphique ]

private label card | private label credit card | proprietary card | proprietary credit card | retailed card | store card
carte accréditive | carte privative

run-flat tire [ RFT | run flat tire | run-on-flat tire | run-flat tyre | run flat tyre | run-on-flat tyre | run-flat ]
pneu à affaissement limité [ pneu à roulage à plat | pneu roulage à plat ]

approach | run up | run-up | running steps | running | run | pace running
course d'élan | élan

card | carding machine | carding-machine | cards | carding engine | carding-engines | card engine
carde | cardes | cardeuse | machine à carder

hit-and-run [ hit-and-run driving | hit-and-run offence | leaving the scene of an accident ]
délit de fuite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To this end, a Coordinated Annual Review on Defence (CARD) will be launched based on modalities which have now been agreed, with a trial run in the second half of 2017.
À cette fin, un examen annuel coordonné en matière de défense (CARD) sera lancé, selon des modalités qui ont maintenant été adoptées, avec un exercice pilote au cours du second semestre 2017.

In addition, to compete effectively, suppliers must run in France a CB-certified manufacturing site for the personalisation of CB-certified cards.
En outre, pour pouvoir exercer une concurrence effective, les fournisseurs doivent exploiter en France un site de production certifié CB pour la personnalisation des cartes certifiées CB.

In fact, senator, the situation is that when a consumer has a credit card, they assume that the annual fee that they might have to receive a premium credit card, often $100 or $120 to a year, together with the interest that they may pay if they carry a balance, are the fees that in fact run the credit card industry in Canada.
En fait, madame la sénatrice, voici la situation. Lorsque le consommateur a une carte de crédit, il suppose que les frais annuels qu'on pourrait lui imposer pour obtenir une carte de crédit à primes — souvent 100 $ ou 120 $ par année —, ainsi que les intérêts qu'il pourrait payer si un solde est reporté sont les frais de fonctionnement de l'industrie des cartes de crédit au Canada.

With respect to voting cards, the only way to institute a voting card that avoids abuse—and I've done this in internal party elections and run into some significant trouble—is that if you issue a voting card, that voting card can be handed to somebody else.
En ce qui concerne les cartes d'électeur, la seule façon d'en créer une et d'éviter les abus—et j'ai fait ceci à l'occasion d'élections de parti internes et j'ai rencontré des difficultés considérables—c'est que si vous délivrez une carte d'électeur, elle peut être remise à quelqu'un d'autre.

A similar programme is running between the United States, Canada and Mexico, where bona fide travellers, after a particularly careful background check, are issued a “trusted traveller card” allowing border–crossings in an almost fully-automated fashion.
Un programme similaire a été mis en place entre les États-Unis, le Canada et le Mexique; il prévoit la délivrance aux voyageurs de bonne foi, à l'issue d'une vérification des antécédents particulièrement poussée, d'une «carte de voyageur de confiance» qui leur permet de passer la frontière selon une procédure presque entièrement automatisée.

The CARDS financing strategies that run until 2004 contain a significant component to cover environmental assistance with over EUR100 million foreseen for the region over the next three years.
Les stratégies de financement du programme CARDS jusqu'en 2004 prévoient un soutien financier important dans le domaine de l'environnement, avec une enveloppe de plus de 100 millions d'euros pour la région sur les trois prochaines années.

The financial assistance provided under the CARDS programme runs from 2001 until 2006, with a multi-annual indicative programme covering the period 2002-2004.
L'aide financière prévue au titre du programme CARDS couvre la période 2001-2006, avec un programme indicatif pluriannuel pour la période 2002-2004.

The Action Plan was drafted in consultation with the payment card industry, national authorities, retailers, network operators and consumer groups and will run initially until the end of 2003, when the Commission will report on progress achieved and propose further action as necessary.
L'élaboration du plan d'action est le fruit d'une consultation avec le secteur des cartes de paiement, les autorités nationales, les détaillants, les opérateurs de réseau et les organismes de consommateurs. Dans un premier temps, son application s'étendra jusqu'à la fin de 2003, date à laquelle la Commission fera rapport sur les progrès réalisés et proposera, si nécessaire, de nouvelles initiatives.

I decided that Johnny, who was 30-some years old and who had never run for political office — in fact, I had never been involved in politics and did not even carry any sort of card — should run for the leadership of the Liberal Party once the premier resigned.
J'ai décidé que Johnny, qui avait alors la trentaine et qui ne s'était jamais présenté à un poste politique - en fait je n'avais jamais fait de politique et j'étais complètement inconnu - devrait se présenter à la course à la direction du parti libéral après la démission du premier ministre.

In the credit card example, the fact that people run balances on their credit cards is a sign of the lack of financial literacy for me.
Pour reprendre l'exemple des cartes de crédit, le fait que les gens ne paient pas l'intégralité du solde dû sur leurs cartes de crédit est signe, à mon sens, d'une littératie financière insuffisante.