Traduction de «Running certain trains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

running of certain trains
parcours de certains trains

through train [ run-through train | thru train ]
train direct

operating employees | field staff | running trades | railway running trades | train crew | road service employees | road crew
personnel roulant | personnel de route | personnel itinérant | roulants | roulantes | agent itinérant | agente itinérante

conditions covering travel by certain trains
conditions d'admission dans certains trains | conditions de parcours et de classe

limited availability in certain trains
validité limitée à certains trains

supplement payable on certain trains
supplément exigible dans certains trains

coach staff to run the performance | coaching staff to run the performance | coach staff for running the performance | train staff to run the performance
intervenir en tant que coach auprès du personnel pour réaliser le spectacle

opposing train | train running in opposite direction
train croiseur | train de sens contraire

day training run
descente d'entraînement de jour

train running section
groupe de la circulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Obviously part of the proposal says they recognize they will have to improve that infrastructure— namely your infrastructure or CP's. That would be an added value to you, to a certain extent, because I wouldn't expect you to pay for VIA to run more trains.
En effet, dans sa proposition VIA reconnaît bel et bien qu'il faudrait améliorer l'infrastructure, c'est-à-dire votre infrastructure ou celle de CP.

You can run the trains however you want as long as you have a certain level of service, speed, and all the rest.
Vous pouvez gérer les trains comme il vous plaît tant que vous maintenez un certain niveau de service, de rapidité, et tout le reste.

Their express trains run at 110 to 120 miles per hour while VIA runs some of its trains between Toronto and Montreal at a top speed of 120 miles per hour in certain sections.
Leurs trains express roulent de 110 à 120 milles à l'heure, alors que certains de ceux de VIA entre Toronto et Montréal roulent à un maximum de 120 milles à l'heure sur certains tronçons.

Mr. Fox: The Afghanistan Compact that I referred to has certain benchmarks with respect to how many troops would be trained and up and running by certain dates.
M. Fox : Le Pacte pour l'Afghanistan dont j'ai parlé a établi certains critères quant au nombre de troupes à entraîner et à rendre opérationnelles à l'intérieur de certains délais.

(14) The Commission judged that the bearing by BSCA of certain air service running costs also had the effect of putting Ryanair in a more advantageous situation than its competitors, whether they were companies operating out of Charleroi or other companies operating out of other airports and required to finance their own publicity, pilot training, employee accommodation etc.
(14) La Commission a jugé que la prise en charge par BSCA de certains coûts d'exploitation de services aériens revenait en outre à placer Ryanair dans une situation plus avantageuse que ses concurrentes, qu'il s'agisse des compagnies qui opèrent au départ de Charleroi ou d'autres compagnies opérant au départ d'autres aéroports qui doivent financer elles-mêmes leurs coûts de publicité, de formation des pilotes, de logement de leurs employés, etc.

If I also mention various disappointments, I am not blaming the Finnish Presidency for them: certain matters simply need more consideration; along the same tracks run trains of varying speed, and the heaviest loads are often the slowest.
Si je pense à certaines déceptions, je n'en accuse pas la présidence finlandaise. Certaines choses demandent simplement davantage de réflexion. Sur les voies ferrées, les trains ne circulent pas tous à la même vitesse et, souvent, ceux qui sont lourdement chargés, vont plus lentement.

The national bodies responsible for training the judiciary in the Member States have already acquired a certain amount of experience in training exchanges and in jointly-run training activities, but these exchanges and activities should have greater coherence and offer a degree of continuity.
Les organes nationaux chargés de la formation des membres des corps judiciaires dans les États membres disposent déjà d'une certaine expérience des échanges et des actions de formation menées en commun, mais ces échanges et actions devraient pouvoir gagner en cohérence et jouir d'une certaine pérennité.