Vertaling van "Running a meeting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

leads board meetings | run board meetings | guide board meetings | lead board meetings
diriger des réunions de conseil d'administration

running of a meeting [ conduct of a meeting ]
déroulement d'une réunion [ déroulement d'une séance ]

peel a centre guard off [ peel a center guard off | peel off a centre guard | peel off a center guard | remove a centre guard | remove a center guard | run a centre guard off | run a center guard off | toss a centre guard | toss a center guard | turn off a centre guard | turn off a center guard ]
déloger une garde centrale [ déloger une garde médiane | enlever une garde centrale | enlever une garde médiane | déplacer une garde centrale | déplacer une garde médiane ]

Running Effective Meetings for Committees on Occupational Safety and Health
La tenue de réunions efficaces - Recommandations à l'intention des comités de santé et de sécurité au travail

run a pattern | run a route
suivre un tracé | courir un tracé de passe

conduct a campaign | run a campaign
mener une campagne | organiser une campagne | exécuter une campagne

to run a conter-attack
remettre le ballon à la main

calling of a meeting
convocation d'une réunion

certify products meet regulatory requirements | ensure products meet regulatory requirement | ensure products meet regulatory requirements | guarantee products meet regulatory requirements
assurer la conformité des produits à la réglementation

fixing meetings | organise meetings | fix meetings | schedule meetings
fixer des rendez-vous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the run-up to Cancun, a variety of preparatory meetings will be organised, including by Mexico and Germany.
Dans la perspective de Cancun, une série de réunions préparatoires seront organisées, notamment par le Mexique et l'Allemagne.

Following the informal meeting of the European Council on 23 May and in the run up to the June European Council the Commission will continue to work on all possible elements that can help deliver stronger growth and competitiveness.
Dans le prolongement de la réunion informelle du Conseil européen du 23 mai et à l'approche du Conseil européen de juin, la Commission entend continuer de travailler sur tous les éléments possibles susceptibles de contribuer à renforcer la croissance et la compétitivité.

I would have liked to have come here very well prepared and run a meeting that is orderly and intelligent.
J'aurais voulu pouvoir venir ici bien préparé et pouvoir présider une réunion où on pourrait discuter de façon ordonnée et intelligente.

The Chair: Mr. MacKay, I'm not trying to run interference here, but I'm trying to run a meeting, and we're way outside the scope of this bill.
La présidente: Monsieur MacKay, je ne veux pas m'interposer, mais j'essaie de présider une réunion, et nous nous écartons beaucoup de l'objet de ce projet de loi.

to cover the Agency’s running, staffing and meeting costs.
pour couvrir les frais de fonctionnement, de personnel et de réunion de l’Agence.

For the purpose of determining compliance by a manufacturer with its specific emissions target referred to in Article 4, the specific emissions of CO of each vehicle designed to be capable of running on a mixture of petrol with 85 % ethanol (‘E85’) which meets relevant Community legislation or European technical standards, shall be reduced by 5 % until 31 December 2015 in recognition of the greater technological and emissions reduction capability when running on biofuels.
Pour déterminer si un constructeur se conforme à son objectif d'émissions spécifiques visé à l'article 4, les émissions spécifiques de CO de chaque véhicule conçu pour pouvoir fonctionner grâce à un mélange de carburant comportant 85 % d'éthanol («E85») conforme à la législation communautaire applicable ou aux normes techniques européennes sont diminuées de 5 % jusqu'au 31 décembre 2015, compte tenu du potentiel technologique et de réduction des émissions de l'alimentation par biocarburants.

It is rather expensive to run our meeting; however, in our eyes, it is important because we wish to reflect the province's diversity.
Nos rencontres nous coûtent drôlement cher, mais à nos yeux, c'est important parce qu'on veut refléter la diversité de la province.

In what form is it challenged? After the fact, we know we can always raise points of privilege in the chamber, but the chair has refused votes on many occasions, even to hold a vote when his authority to run a meeting was challenged, such as at the committee last night.
Nous pouvons toujours, après le fait, soulever des questions de privilège à la Chambre, mais le président a refusé à maintes reprises de tenir des votes, ou même de tenir un vote quand son pouvoir de diriger une réunion était contesté, comme cela a été le cas hier soir.

That is not only articulated in orders that have been issued, but training that has gone on and exercises have been run to meet those needs, and you will also find in the Canada First Defence Strategy that the reserves, or the militia, is the primary manpower to effect domestic operations, while the regular force will be the expeditionary force.
La Milice a reçu des ordres, formé des réservistes et mené des exercices pour répondre aux besoins. Vous constaterez que la Stratégie de défense « Le Canada d'abord » prévoit que la Milice est la première ressource à laquelle on fait appel pour effectuer des opérations au Canada, tandis que la Force régulière est avant tout un corps expéditionnaire.