Vertaling van "Running recorder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

run record [ track record ]
record de piste

tachograph | speedograph | running recorder
tachygraphe | chronotachygraphe | tachymètre enregistreur | mouchard | bavard

ground run record
inscription de la marche d'essai

keep a running record
tenir à jour un relevé

clear running record
relevé d'acheminement sans avarie

running-time recorder
enregistreur du temps de marche

video recorder run switch | video camera switch
poussoir de la caméra vidéo

approach | run up | run-up | running steps | running | run | pace running
course d'élan | élan

recorder run relay
relais de fonctionnement de la vidéo

run-of-river plant | river-run plant | run-of-river generating station | run-of-river power station | run-of-river power plant
centrale au fil de l'eau | centrale hydroélectrique au fil de l'eau | usine au fil de l'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the forward movement mechanism of the record sheet is controlled by the clock, the period during which the latter will run correctly after being fully wound must be greater by at least 10 % than the recording period corresponding to the maximum sheet-load of the equipment.
Si le mécanisme d’avancement de la feuille d’enregistrement est commandé par l’horloge, la durée de fonctionnement correcte de celle-ci, après remontage complet, devra être supérieure d’au moins 10 % à la durée d’enregistrement correspondant au chargement maximal de l’appareil en feuille(s).

It wanted to charge a young lad who happened to catch the baseball which Mark McGwire hit when he was building up his home run record. This young lad gave the baseball back to Mark McGwire, but the IRS actually talked about taxing him on the amount that baseball would have sold for on the open market.
Le jeune a rendu la balle à Mark McGwire, mais l'IRS voulait vraiment lui faire un impôt sur la valeur marchande qu'aurait eue la balle sur le marché libre.

Indeed, I'm unaware of anyone in this chamber or the other place who can match our colleague's running record — as a matter of fact, maybe not anyone in Canada.
En fait, sauf erreur de ma part, personne, que ce soit ici ou à l'autre endroit, ne peut égaler la feuille de route de notre collègue. Je ne suis même pas sûr qu'il y ait quelqu'un au Canada qui puisse rivaliser avec lui.

3. The operator of one or several trading venues shall take into account front running behaviours, which consist in a market member or participant trading, for its own account, ahead of its client, and shall use for that purpose the order book data required to be recorded by the trading venue pursuant to Article 25 of Regulation (EU) No 600/2014, in particular those relating to the way the member or participant conducts its trading activity.
3. L'opérateur d'une ou de plusieurs plates-formes de négociation tient compte des comportements en avance sur le marché («front running»), à savoir lorsqu'un membre du marché ou un participant négocie, pour son compte, avant son client, et utilise à ces fins les données du carnet d'ordres devant être enregistrées par la plate-forme de négociation en vertu de l'article 25 du règlement (UE) no 600/2014, plus précisément celles relatives à la façon dont le membre ou le participant mène son activité de négociation.

There are 1.4 million people unemployed. The government has run record deficits.
Le gouvernement accumule les déficits record.

I would also note that in 2010, under this government's watch, there was a record Pacific salmon run, and in 2014, again under this government's watch, there was another record Pacific salmon run.
Je signale aussi qu'en 2010 et en 2014, sous la direction du présent gouvernement, nous avons assisté à une migration record de saumons du Pacifique.

I think I can say, without having checked all the details, that, by the speed with which this directive has been adopted, we have broken a European record, and, since I have never in my life heard of a European champion who was angry at having run two-tenths of a second too slow, then neither should we be.
Je peux dire, sans avoir vérifié tous les détails, qu’à la vitesse où nous avons adopté cette directive, nous avons battu le record européen. Je n’ai encore jamais entendu un champion d’Europe se plaindre d’avoir été trop lent de deux dixièmes de secondes.

For partial flow dilution systems with online control, a response time of ≤ 0,3 s is required. For partial flow dilution systems with look ahead control based on a pre-recorded test run, a response time of the exhaust flow measurement system of ≤ 5 s with a rise time of ≤ 1 s is required. The system response time shall be specified by the instrument manufacturer.
Dans le cas d'un système de dilution en circuit partiel avec contrôle en ligne, le temps de réponse doit être inférieur ou égal à 0,3 s. Dans le cas d'un système de dilution en circuit partiel avec contrôle anticipatif sur la base d'un essai préenregistré, le temps de réponse du système de mesure du débit des gaz d'échappement doit être inférieur ou égal à 5 s, avec un temps de montée inférieur ou égal à 1 s. Le temps de réponse du système doit être spécifié par le constructeur de l'instrument.

All fire departments will now keep running records of everything their firefighters are exposed to, and the firefighters will also keep copies of those.
Tous les services d'incendie conserveront maintenant en dossiers toutes les substances auxquelles sont exposés les pompiers, et les pompiers eux-mêmes garderont une copie de ces dossiers.