Vertaling van "Running start " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

running start
départ avec élan

in-run starting point [ inrun starting point ]
plate-forme de départ [ plateforme de départ ]

capacitor start-run motor | permanent-split capacitor motor | capacitor start and run motor | capacitor start-and-run motor | capacitor start motor
moteur à condensateur permanent

repulsion-start induction-run motor | repulsion-start induction motor
moteur à répulsion au démarrage et induction en marche | moteur à induction avec démarrage à répulsion

acceleration zone [ run-up zone | 10-meter starting zone | 10-meters starting leadup area | accelerating zone ]
zone d'élan [ prézone d'élan | pré-zone d'élan ]

running-in expenses | start-up expenses
frais de lancement | frais de mise en marche | frais de mise en route

to start up and run businesses
démarrage et gestion des entreprises

capacitor start and run motor | permanent split capacitor motor
moteur à condensateur permanent

starting run
longueur de démarrage

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Parliament, Council and Commission have reached an agreement, endorsed by the Council today, on the Commission's proposal on a European Border and Coast Guard, paving the way for the reinforced Agency to be up and running starting this summer.
Le Parlement européen, le Conseil et la Commission sont parvenus à un accord, approuvé aujourd’hui par le Conseil, sur la proposition de la Commission relative à un corps européen de garde-frontières et de garde-côtes, posant ainsi des jalons pour l’agence renforcée qui sera opérationnelle dès cet été.

All those deadlines start running only when the visa application file is complete, i.e. as from the date of receipt of the visa application and supporting documents.
Tous ces délais ne commencent à courir que lorsque le dossier de demande de visa est complet, c'est-à-dire à compter de la date de réception de la demande de visa et des pièces justificatives.

"Cold start emissions" refers to the emissions performance of a vehicle starting and running under cold temperature conditions.
Les émissions après démarrage à froid sont les émissions d'un véhicule au démarrage et lors de la conduite à basse température.

The first of these should start to appear in 2007 once the next Research Framework Programme is up and running.
Les premières de ces initiatives devraient faire leur apparition en 2007, lorsque le prochain programme cadre de recherche sera en phase d'exécution.

The exciting Oil Kings playoff run started with the Western Hockey League championship that saw the Portland Winterhawks take the Oil Kings to Game 7.
L'aventure palpitante des Oil Kings au cours des séries éliminatoires s'est amorcée lors du championnat de la Ligue de hockey de l'Ouest.

The time limits for initiating these two types of procedure (see Staff Regulations .) start to run from the time you are notified of the act allegedly prejudicing your interests.
Les délais d’ordre public [.] prévus [par le statut] pour ces deux types de procédures commencent à courir à compter de la notification de l’acte faisant grief.

The Montreal subway system has four lines, 68 stations and 759 cars. The first cars were made in 1963 and started to run in 1966; the second set of cars were made in 1973 and started to run in 1976 at the Olympics.
Le métro de Montréal comprend quatre lignes, 68 stations et 759 voitures, dont les premières ont été fabriquées en 1963 et ont commencé à rouler en 1966; les deuxièmes, en 1973, et ont commencé à rouler en 1976 lors des Jeux olympiques.

Nuclear protection regimes began in the 1950s, and the idea at the time was to give the industry a running start to prove itself.
Les premiers régimes de protection nucléaire ont été mis sur pied dans les années 1950, et l'idée était à l'époque de donner à cette industrie un certain délai pour montrer qu'elle était viable.

Maybe it's important to get a running start on something that is obviously of crisis proportions.
Il serait peut-être important de nous préparer à foncer sur un dossier qui a manifestement l'ampleur d'une crise.

We are preparing a running start in the event it becomes law to get into court before a federal election can happen.
Nous nous préparons avec une longueur d'avance au cas où cette mesure serait adoptée afin de pouvoir la contester devant les tribunaux avant la tenue d'élections fédérales.