Vertaling van "Rural Business Counselling Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rural Business Counselling Program
Programme de consultation pour les entreprises rurales

Women in Business Initiative - Business Counselling and Community Outreach Program
Initiative Femmes en affaires - programme Conseils aux entreprises et services à la collectivité

Business Counselling and Community Outreach Program
Programme Conseils aux entreprises et services à la collectivité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This program delivers economic support to small and rural communities in the form of mentoring services, business counselling, training and loans.
Il s'agit d'un programme qui offre un soutien économique aux petites collectivités et à celles des régions rurales sous forme de services de mentorat, de conseils, de formation et de prêts.

Measures listed in the report include the continuation and development of training and counselling provision for women that has a specific rural focus, continuity of EU support for agriculture and business in rural areas, the development of the most essential infrastructure and IT infrastructure, and the opportunity to take advantage of early retirement and many other measures.
Les mesures mentionnées dans ce rapport incluent la poursuite et le développement des offres de formation et de conseil pour les femmes axées sur les spécificités rurales, la pérennisation de l’aide de l’Union européenne en faveur des activités agricoles et extra-agricoles dans les zones rurales, le développement des infrastructures fondamentales et des infrastructures informatiques, la possibilité de partir en retraite anticipée et bien d’autres mesures.

The summer career placement program is a very valuable one for numerous non-profit groups who could not otherwise offer competitive wages or afford to hire students at all to do valuable work in the community; as well, for small town rural business people to help students avoid having to go to bigger cities to find work.
Placement carrière-été est un programme très précieux pour de nombreux groupes sans but lucratif qui ne pourraient autrement offrir des salaires concurrentiels ou se permettre d'embaucher des étudiants pour faire du travail utile dans la collectivité. Il est aussi précieux pour les gens d'affaires des petites localités rurales et permet d'éviter aux étudiants d'avoir à chercher du travail dans des centres plus importants.

On our community economic development agenda planned results include a more integrated approach to community economic planning with partners in other levels of government, an increase in the number of government services and programs available at the local level, particularly in remote rural areas and aboriginal communities, and an increase in the number of business counselling resources available to smaller communities.
Les résultats prévus pour le développement économique des collectivités comprennent une approche plus intégrée de la planification économique à l'échelle des collectivités en partenariat avec les provinces et les municipalités, l'augmentation du nombre de services et de programmes gouvernementaux offerts à l'échelle locale, en particulier dans les régions rurales isolées et les collectivités autochtones, et un accroissement des ressources de conseil en affaires à la disposition des petites localités.

There are education and training initiatives, personal and business counselling, wage subsidies, self-employment assistance and special programs for women, youth, aboriginal people, individuals with disabilities and members of racial minorities.
Citons les initiatives en matière d'éducation et d'emploi, les services d'orientation pour les particuliers et les entreprises, les subventions salariales, l'aide au travail indépendant, les programmes spécialisés destinés aux femmes, aux jeunes, aux personnes handicapées et aux membres des minorités raciales.

Agriculture and Agri-Food Canada is contributing to the partnership from the agricultural perspective, from the CARD program, with initiatives such as CASP, the Canada agricultural safety program, which is aimed at reducing accidents and injury on the farm; our 4-H program, which is focused on rural youth; the rural partnership initiative, with funding for a variety of rural and community-based activities that are aimed at addressing key rural issues; and finally, the work of the provincial and territorial adaptation councils, which are very active in projects that affect their rural communities, such as the Barriers to Rural Business project in Saskatchewan and the Nova Scotia coastal and rural communities development project.
Agriculture et Agroalimentaire participent à ce partenariat dans une perspective agricole, par l'entremise du FCADR, grâce à des initiatives comme le PNSF, le Programme national de sécurité à la ferme, qui vise à réduire le nombre d'accidents et de blessures à la ferme; notre programme 4-H, qui s'adresse à la jeunesse rurale; l'initiative de partenariat rural, qui finance différentes activités rurales et communautaires visant à régler des problèmes ruraux fondamentaux; et enfin, les conseils d'adaptation provinciaux et territoriaux, qui oeuvrent très activement dans des projets qui se répercutent sur les collectivités rurales, comme le projet d'élimination des obstacles aux entreprises rurales en Saskatchewan et le projet de développement des collectivités côtières et rurales en Nouvelle-Écosse.