Traduction de «Rural Education and Development Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rural Education and Development Association [ REDA | Farmer's Union and Co-operative Development Association ]
Rural Education and Development Association [ REDA | Farmer's Union and Co-operative Development Association ]

African Association of Education for Development | ASAFED [Abbr.]
Association africaine d'éducation pour le développement | ASAFED [Abbr.]

Rural Education Development Agency
Rural Education Development Agency

African Association of Education for Development
Association africaine d'éducation pour le développement

International Association Rurality-Environment-Development | Rurality-Environment-Development | RED [Abbr.]
Association internationale Ruralité-Environnement-Développement | Ruralité, Environnement, Développement | RED [Abbr.]

European Association for Rural Development Institutions | AEIAR [Abbr.]
Association européenne des institutions d'aménagement rural | AEIAR [Abbr.]

European Association for Rural Development and Village Renewal [ ARGE ]
Association européenne pour le développement rural et le renouveau villageois [ ARGE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission Communication and Council Conclusions for a Food Security Policy framework highlight the need to involve key stakeholder groups, such as community development groups, farmer organisations and women's associations, in policy making on rural and agricultural development.
La communication de la Commission et les conclusions du Conseil concernant le cadre stratégique pour la sécurité alimentaire soulignent la nécessité d'associer les grands groupes d'acteurs, comme les collectivités de développement local, les organisations d'agriculteurs et les associations de femmes, à l'élaboration des mesures en faveur du développement rural et agricole.

Establish an EU-South Mediterranean Energy Community Launch an Agricultural/rural development support programme Increase participation in education programmes Develop the Internet and other communication technologies |
Création d'une communauté de l'énergie UE-sud de la Méditerranée Lancement d'un programme de soutien au développement agricole et rural Augmentation de la participation aux programmes d'éducation Développement de l'internet et des autres technologies de communication |

14. Points also to the specificity of housing issues within small towns; considers that the latter attract the rural population not only because of the jobs they offer but also because they offer the opportunity to acquire a higher level of education and qualifications and because they meet needs relating to health and culture; stresses the need to support the development of this role of small towns because it is closely connected to the restructuring of rural areas, in particular with regard to healthcare services, secondary education, the development of SMEs, tourism, health resorts and so on;
14. souligne également la spécificité de la problématique du logement dans les petites villes et estime que celles-ci attirent la population rurale non seulement par l'emploi qu'elles offrent, mais aussi parce qu'elles permettent d'acquérir un niveau d'enseignement et de qualification plus élevé et parce qu'elles répondent à des besoins en matière de santé ou de culture; souligne qu'il faut soutenir le développement de ce rôle des petites villes car il est étroitement associé à la restructuration des zones rurales, en particulier en matière de services de santé, d'enseignement secondaire, de développement des PME, de tourisme, de balnéothérapie, etc.;

12. Points also to the specificity of housing issues within small towns; considers that the latter attract the rural population not only because of the jobs they offer but also because they offer the opportunity to acquire a higher level of education and qualifications and because they meet needs relating to health and culture; stresses the need to support the development of this role of small towns because it is closely connected to the restructuring of rural areas, in particular with regard to healthcare services, secondary education, the development of SMEs, tourism, health resorts and so on;
12. souligne également la spécificité de la problématique du logement dans les petites villes et estime que celles-ci attirent la population rurale non seulement par l'emploi qu'elles offrent, mais aussi parce qu'elles permettent d'acquérir un niveau d'enseignement et de qualification plus élevé et parce qu'elles répondent à des besoins en matière de santé ou de culture; souligne qu'il faut soutenir le développement de ce rôle des petites villes car il est étroitement associé à la restructuration des zones rurales, en particulier en matière de services de santé, d'enseignement secondaire, de développement des PME, de tourisme, de balnéothérapie, etc.;

Areas for intervention may include agriculture, including land reform and land policy, sustainable management of and access to natural resources, food security in relation to rural and local development, including infrastructure, nutrition, demography and labour, migration, health and education.
Les domaines d'intervention peuvent inclure l'agriculture, y compris la réforme foncière et la politique foncière, la gestion durable des ressources naturelles et l'accès à celles-ci, la sécurité alimentaire en liaison avec le développement rural et local, y compris les infrastructures, la nutrition, la démographie et l'emploi, les migrations, la santé et l'éducation.

The effects of increased access and improved services are thus cross-sectoral, and require interaction with other sectors: health, education, rural and urban development.
Un accès plus ouvert à des services de meilleure qualité aurait donc des répercussions transsectorielles et suppose une collaboration avec d'autres secteurs - santé, éducation, développement rural et urbain, par exemple.

* The Commission will, in close co-operation with the Member States, higher education institutions, professional associations and the social partners, support the voluntary development and implementation of European diplomas and certificates, and criteria to be met by them.
* En collaboration avec les Etats membres, les établissements d'enseignement supérieur, les associations professionnelles et les partenaires sociaux, la Commission soutiendra la création et la mise en oeuvre volontaire de diplômes et certificats européens, ainsi que la définition des critères auxquels ces derniers devront satisfaire.

However, the successive rural development programmes have not used existing rural educational resources as dynamising agents: the Community programmes aimed at redressing imbalances in less-developed and more isolated areas have not interacted sufficiently with those aimed at improving the education and training levels of their inhabitants.
Néanmoins, les programmes successifs de développement rural ne se sont pas servis des ressources éducatives existantes dans ce milieu comme facteurs dynamisants. Autrement dit, les programmes communautaires destinés à compenser les déséquilibres dans les zones de développement et d'accessibilité moindres n'ont pas suscité suffisamment d'interactions avec ceux destinés à renforcer l'éducation et la formation de la population.

The current focus on strengthening essential infrastructure (St Vincent and Dominica), improving rural education (Belize), private sector development (St Vincent and St Lucia), incorporation of ICT education in school curricula, tourism master planning and social support systems will eventually produce positive results.
L’accent mis actuellement sur le renforcement d’infrastructures essentielles (Saint-Vincent et la Dominique), l’amélioration de l’éducation en milieu rural (Belize), le développement du secteur privé (Saint-Vincent et Sainte-Lucie), l’intégration de l’éducation aux TIC dans les programmes scolaires, les systèmes de planification du tourisme et d’aide sociale, finira par produire des résultats positifs.