Vertaling van "Rural rehabilitation centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rural rehabilitation centre
centre rural de réadaptation

Rural Rehabilitation Assistance Program
Programme d'aide à la remise en état des logements ruraux

Ministry for Rural Rehabilitation and Development | MRRD [Abbr.]
Ministère de la réhabilitation et du développement rural

rural rehabilitation project
projet de relèvement rural

Drug Control and Rural Rehabilitation Project in Afghanistan
Projet de contrôle des drogues et de réhabilitation rurale en Afghanistan

rehabilitation centre | rehabilitation center
centre de réadaptation

drug rehabilitation centre
centre de désintoxication | établissement pour toxicomanes

rehabilitation centre
centre de réadaptation professionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It means drug rehabilitation programs and detox programs being more available not just in urban centres but in rural and remote communities as well.
Il faut améliorer l'accès aux programmes de réadaptation et de désintoxication, non seulement dans les centres urbains, mais également dans les collectivités rurales et éloignées.

The SAT provided support to Minister Zia, the Minister for Rural Rehabilitation and Development, in preparation for his visit to Canada this past week that was sponsored by CIDA. During a speech at the national press centre in Ottawa on Friday, the minister stated let me quote a short part of his speech:
L'ECS a apporté son soutien au ministre Zia, le ministre de la Réhabilitation et du développement rural, en préparation de sa visite au Canada la semaine dernière, parrainée par l'ACDI. Lors d'une allocution prononcée à l'édifice national de la presse vendredi, le ministre a déclaré — si vous permettez une traduction libre de son allocution:

The Commission has decided to finance the following projects as part of its financial and technical assistance for developing countries in Asia: Bangladesh - ECU 18 650 000: Rehabilitation of buildings damaged by floods The project's main objective is to rehabilitate 74 health centres, 21 district rural hospitals and 329 primary schools and to regroup them into more easily manageable geographical units.
La Commission vient de décider, dans le cadre de l'assistance financière et technique en faveur des pays en voie de développement d'Asie, le financement des projets suivants : Bangladesh - 18.650.000 écus; Réhabilitation des infrastructures deteriorées par les inondations Le projet vise principalement à réhabiliter et à grouper en unités geographiques plus faciles à gérer 74 dispensaires, 21 hôpitaux ruraux de district et 329 écoles primaires.

Programme components are : - rehabilitation of the Porto Novo hospital; - rehabilitation and modernization of the District Health Centres (CSD) in urban and rural Ouémé; - consolidation of Cotonou maternity unit; - provision of equipment for the Porto Novo hospital, the urban and rural CSD and Cotonou maternity; - the provision of medicines and consumables for the Porto Novo hospital, the urban and rural CSD and the Cotonou maternity unit; - training and retraining for the medical and ancillary medical staff; - technical assistance in the short and long term.
- Réhabilitation de l'Hôpital de Porto-Novo, - Réhabilitation et Modernisation des Centres de Santé des Districts (CSD) urbains et ruraux de l'Ouémé, - consolidation de la Maternité de Cotonou, - Dotation en équipements de l'Hôpital de Porto-Novo, des CSD urbains et ruraux et de la Maternité de Cotonou, - Dotation en médicaments/consommables de l'Hôpital de Porto-Novo, des CSD urbains et ruraux de l'Ouémé et de la Maternité de Cotonou, - Formation et recyclage du personnel médical et paramédical, - Assistance technique de courte et longue durée.

- 2 - The operational programme includes measures to diversify agricultural production and marketing (collective measures to develop potential, direct sales networks, etc), improve land and infrastructures (encouragement for agreed exchanges, plot drainage), promote rural diversification (gastronomic tourism, presentation of local products), and economic diversification (use of industrial waste land for inter- communal industrial areas, reception and leisure facilities), and measures to develop forestry and environmental resources (forests, rehabilitation of water-courses in their natural environment, visitor centres, etc).
- 2 - Le programme opérationnel comporte, entre autres, des mesures de diversification des filières de production et de commercialisation agricoles (actions collectives de valorisation de potentialités, réseau de vente directe, etc.), des mesures d'amélioration foncière et d'infrastructures (encouragement d'échanges amiables, drainage à la parcelle), de diversification rurale (tourisme gastronomique, montage de produits locaux), des mesures de diversification économique (création de zones d'activités intercommunales par réutilisation de friches industrielles, équipements d'accueil et de loisirs), ainsi que des mesures de mise en valeur des ressources forestières et environnementales (développement des forêts, réhabilitation de cours d'eau dans leur milieu naturel, points d'accueil d'initiation à l'environnement, etc.).