Vertaling van "Rural rehabilitation project " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rural rehabilitation project
projet de relèvement rural

Drug Control and Rural Rehabilitation Project in Afghanistan
Projet de contrôle des drogues et de réhabilitation rurale en Afghanistan

National Vocational Rehabilitation Project [ NVRP | Canada Pension Plan National Vocational Rehabilitation Project ]
Projet national de réintégration professionnelle [ PNRP | Projet national de réintégration professionnelle du Régime de pensions du Canada | Projet national de réintégration professionnelle du RPC ]

Ministry for Rural Rehabilitation and Development | MRRD [Abbr.]
Ministère de la réhabilitation et du développement rural

rural rehabilitation centre
centre rural de réadaptation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Specifically, the EU Rural Roads Rehabilitation Project (total project cost €20 million; EU contribution €15 million) will support Kenya's roads maintenance plan (2010–2017).
En ce qui concerne plus particulièrement le projet de réfection des routes rurales (coût total du projet: 20 millions €; contribution de l'UE: 15 millions €), il soutiendra le plan d'entretien des routes du Kenya (2010–2017).

Of this, €3.4 billion is targeted at the rehabilitation of industrial sites and contaminated land areas, €9.8 billion for urban and rural regeneration projects, €7 billion for clean urban transport, and €917 million for housing.
Ce chiffre comprend 3,4 milliards d'euros destinés à la réhabilitation des sites industriels et des terrains contaminés, 9,8 milliards d'euros pour des projets de régénération urbaine et rurale, 7 milliards d'euros pour la réalisation de transports urbains propres, ainsi que 917 millions d'euros pour le logement.

There are two exceptions: 1) a small, three-year pilot program management office, at a cost of approximately $1 million per year; and 2) an alternative livelihoods pilot project in Kandahar ($1 million, initially), which is implemented through the Ministry of Rural Rehabilitation and Development.
Il y a cependant deux exceptions : 1) un projet pilote pour un petit bureau de gestion du programme (trois ans), au coût d'environ un million de dollars par année; 2) un projet pilote sur d'autres modes de subsistance à Kandahar (un million de dollars au départ), lequel est mis en œuvre par le biais du ministère de la Réhabilitation rurale et du Développement.

We already have the preliminary estimates of how much funding will be invested in projects: for urban and rural regeneration it will be more than EUR 8 billion in the years to come; for the promotion of clear urban transport, it will be more than EUR 4 billion; and for the rehabilitation of industrial sites and contaminated land, it will be more than EUR 3 billion in 2007-2013.
Nous avons déjà des estimations préliminaires des fonds qui seront investis dans ces projets: dans les années à venir, ils s’élèveront à plus de 8 milliards d’euros pour la régénération urbaine et rurale; plus de 4 milliards d’euros pour la promotion de transports urbains propres; et plus de 3 milliards d’euros pour la réhabilitation de sites industriels et de zones polluées pour la période 2007-2013.

After 20 years of conflict much of Sri Lanka's infrastructure is badly in need of rehabilitation and €4.0 million is proposed for post-conflict projects to rehabilitate schools in the north and east of the country and to extend an ongoing rural development project into the former conflict zone.
Après 20 ans de conflit, une grande partie des infrastructures du Sri Lanka doivent absolument être réhabilitées. Une somme de 4,0 millions d'euros est proposée pour des projets à mettre en œuvre dans le cadre de l'après-conflit, afin de remettre des écoles en état dans le nord et l'est du pays et d'étendre un projet de développement rural en cours dans l'ancienne zone de conflit.

Under the European Development Fund, projects to boost agriculture and rehabilitate rural roads, along with phytosanitary measures are under way to the tune of EUR 13.2 million.
Au titre du Fonds européen de développement, des projets destinés à stimuler l’agriculture et à réhabiliter les routes rurales, ainsi que des mesures phytosanitaires sont en cours pour un montant de 13,2 millions d’euros.

In 2001, our aim is to promote balanced social and economic development, and we are therefore preparing two comprehensive projects for local development in rural areas and for rehabilitation measures in the regions affected by terrorism.
En 2001, nous voulons encourager une développement socio-économique équilibré. Nous préparons à cette fin deux projets de grande ampleur pour le développement local dans l'espace rural et pour des mesures de réhabilitation dans les régions touchées par le terrorisme.

The project comprises four physical investment components with supporting technical assistance (TA). These are : - the rehabilitation or replacement of selected bridges and wharves at key locations throughout the rural transport system; - the selective rehabilitation of the 128 km Guadalcanal all weather coast road serveing an important copra producing area; - the construction of a 12 km road on Makira linking a recently established rural Services Project in the north west with the existing road network; and - a labour intensive feeder road construction programme.
Le projet comporte quatre domaines concrets appelant des investissements avec le soutien de l'assistance technique : - remise en état ou remplacement de certains ponts et débarcadères aux endroits stratégiques sur tout le réseau de transport rural; - remise en état de certains tronçons de la route côtière tous temps Guadalcanal, de 128 km, desservant une zone importante de production de coprah; - construction d'une route de 12 km à Makira reliant le site faisant l'objet d'un projet récent en matière de services dans le nord-ouest à la voirie existante, et - programme faisant appel à une forte densité de main-d'oeuvre en vue de la construction de routes de desserte.

The purpose of the programme is to rehabilitate the rural infrastructure, agriculture and forest plantations in the worst affected areas whilst at the same time taking account of commitments made by other donors and the EC's capacity to respond through its ongoing rural transport projects and because of its operational experience in rebuilding infrastructure.
Le programme a pour but de reconstruire les infrastructures rurales, les plantations agricoles et forestières dans les zones les plus gravement touchées, compte tenu des engagements pris par d'autres donateurs et de la capacité de la CE de réagir de manière opérationnelle par le biais de ses projets en cours dans le domaine du transport rural et de son expérience opérationnelle de la reconstruction des infrastructures.