Traduction de «Rurbanization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rurbanization
rurbanisation

rurban
rurbain

rurbanity
rurbanité

rural-urban fringe | rurban fringe
frange rurbaine

country town | rural town | rurban settlement
habitat semi-rural | ville rurale

country town | rurban settlement
agglomération rurale | habitat semi-rural

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Large urban areas are tending to sprawl outwards encroaching into the surrounding countryside as economic activity and their population increase, creating what have become known as 'rurban' areas, while rural areas where there are no towns of any size are experiencing falling population and a decline in the availability of basic services.
De grandes zones urbaines tendent à s'étendre en empiétant sur la campagne environnante à mesure que l'activité économique et la population augmentent, créant le phénomène connu sous le nom de « rurbanisation », alors que les zones rurales où il n'y a pas de villes de taille relativement importante voient leur population diminuer et la disponibilité des services de base décliner.

Ecovast was part of the former DG Regio RURBAN network.
Ecovast faisait partie du réseau RURBAN de la DG REGIO.

13. Considers that a European transport technology strategy, in line with the rural-urban partnership for sustainable development (RURBAN), should seek to ensure mobility in all regions, especially the most deprived and remote regions, in order to prevent their depopulation, as also in the interests of integrated territorial cohesion and with a view to unlocking the growth potential of all of Europe;
13. estime qu'une stratégie européenne des technologies de transport, en accord avec le partenariat pour un développement urbain-rural durable (RURBAN), devrait viser à garantir la mobilité dans l'ensemble des régions, en particulier les régions ultrapériphériques et celles où ces services font le plus défaut, afin de prévenir leur dépeuplement, ainsi que dans l'intérêt d'une cohésion territoriale intégrée et afin de débloquer le potentiel de croissance de l'ensemble de l'Europe;

Rurbanization is the biggest waste—and I did just say “waste”—of public funds and municipal services.
L'étalement urbain est le plus grand agent de gaspillage — je dis bien « gaspillage » — de fonds publics et de services municipaux.

Large urban areas are tending to sprawl outwards encroaching into the surrounding countryside as economic activity and their population increase, creating what have become known as 'rurban' areas, while rural areas where there are no towns of any size are experiencing falling population and a decline in the availability of basic services;
De grandes zones urbaines tendent à s'étendre en empiétant sur la campagne environnante à mesure que l'activité économique et la population augmentent, créant le phénomène connu sous le nom de « rurbanisation », alors que les zones rurales où il n'y a pas de villes de taille relativement importante voient leur population diminuer et la disponibilité des services de base décliner ;