Traduction de «Russeting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

russeting [ russetting ]
roussissement [ rugosité ]

russeting
roussissure

fruit russeting
roussissure | rugosité

russet apple [ russet | pippin ]
reinette

Russet-scaly tricholoma
Tricholoma vaccinum

russet leather | skirt leather
cuir naturel

Golden Russet
Golden Russet

russet brittlegill
Russule couleur de belette

tomato russet mite
acarien de la tomate

buffalo berry | buffalo-berry | bitter berries | buffalo bush | Canadian buffalo-berry | russet buffalo-berry | soapberry | soopolalie
Shepherdie du Canada | Shépherdie du Canada | Shéferdie du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) in the case of green, yellow or russet varieties, have the colour described in the table to this section.
c) dans le cas des variétés vertes, jaunes ou rousses, être de la couleur indiquée au tableau du présent article.

(ii) is of a russet character and affects an aggregate area per crabapple exceeding 6 mm (1/4 inch) in diameter;
(ii) ont l’aspect d’un roussissement et couvrent une superficie globale dont le diamètre excède 6 mm (1/4 de pouce) par pommette;

(ii) is rough or slightly rough and detracts from the appearance of an apple to a greater degree than the maximum amount of smooth, solid russeting permitted under subparagraph (i);
(ii) est rugueux ou légèrement rugueux et altère l’apparence de la pomme plus que le roussissement lisse et continu maximal qui est permis en vertu du sous-alinéa (i);

These include the very firm, crunchy flesh, the deep red colour of the red and bicoloured fruit, the intense aroma, the conspicuous scattered lenticels on the epidermis and solid russeting in the stalk cavity.
On peut notamment citer à cet égard l’excellente consistance et la texture croquante de la pulpe, l’intensité de la coloration rouge dans les groupes de fruits rouges et bicolores, l’intensité aromatique, les taches ou lenticelles épidermiques de couleur vive et bien dessinées, ainsi que la présence d’un roussissement foncé dans la cavité pédonculaire

These include very firm and crunchy flesh, a very distinctive deep pink colour, an intense aroma, conspicuous scattered lenticels on the epidermis and solid russeting in the stalk cavity.
On peut notamment citer à cet égard l’excellente consistance et la texture croquante de la pulpe, l’intensité de la coloration rosée très caractéristique, l’intensité aromatique, les taches ou lenticelles épidermiques claires et bien marquées, ainsi que la présence d’un duvet foncé dans la cavité pédonculaire.

Rather than having in the produce section apples that would say “not genetically engineered”, which may in perception give differing messages to the consumer, we want it to be clear that like all apples, Canada fancy golden russets are not genetically engineered.
Au lieu d'avoir dans la section des produits agricoles des pommes portant l'étiquette «non transgéniques», ce qui peut être sujet à toutes sortes d'interprétations de la part du consommateur, nous tenons à ce qu'il soit bien clair que comme toutes les pommes, les Golden Russets de fantaisie du Canada ne sont pas transgéniques.

He was one of the first to use a bulk harvester and to import and grow the Russet Burbank variety, now the common variety grown in P.E.I. A volunteer to many organizations, Eric was a member of the original P.E.I. potato marketing board in 1950.
Il fut l'un des premiers à utiliser une arracheuse en vrac et à importer et à cultiver la variété Russet Burbank qui est maintenant la plus commune à l'Île-du-Prince-Édouard. Eric, qui fut membre de l'office de ventes des pommes de terre de l'Île-du-Prince-Édouard dès sa création, en 1950, a fait du bénévolat pour de nombreuses organisations.