Traduction de «Russian Campaign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eastern Front [ Eastern Campaign | Russian Campaign ]
front de l'Est [ campagne orientale | campagne de Russie ]

French invasion of Russia [ Russian Campaign ]
campagne de Russie

Russian Winter Campaign
campagne d'hiver pour la Russie

Russian Winter Campaign
Campagne d'hiver

ability to comprehend spoken and written Russian and to speak and write in Russian | competent in Russian | Russian
russe

All Russian Centre for Public Opinion Research | All-Russian Centre for Public Opinion and Market Research | All-Russian Centre for the Study of Public Opinion | VCIOM [Abbr.] | VTSIOM [Abbr.]
Centre d'étude russe de l'opinion publique | VTSIOM [Abbr.]

implement event marketing for promotional campaigns | timetable event marketing for promotional campaigns | plan event marketing for promotional campaigns | planning event marketing for promotional campaigns
planifier des évènements de marketing pour des campagnes promotionnelles

assist in the practical actions for developing marketing campaign | assisting in the practical actions for developing marketing campaigns | aid in the practical actions for developing marketing campaigns | assist in the practical actions for developing marketing campaigns
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

election campaign publicity [ election campaign posters ]
propagande électorale [ affichage électoral ]

Communist Party of Russia | Communist Party of the Russian Federation | Russian Communist Party | CPRF [Abbr.] | RCP [Abbr.]
Parti communiste | PCRF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In both capacities he is actively involved in shaping and implementing the military campaign of the Russian forces in Ukraine.
En agissant en cette double qualité, il contribue activement à l'élaboration et à la mise en œuvre de la campagne militaire des forces russes en Ukraine.

Again, what's important to avoid is that Russian Orthodox church leaders campaign only in Russian neighbourhoods, among Russian populations, because if that happens, the signal is exactly the reverse of what you're talking about: it's divisive and it aligns church with language and ethnicity.
Encore une fois, ce qui est important, c'est d'éviter que les dirigeants de l'Église orthodoxe russe ne fassent campagne que dans les quartiers russes, auprès des populations russes seulement, car, si cela se produit, le message sera exactement l'inverse de ce que vous venez de dire: il provoquera la division et fera correspondre Église, langue et groupe ethnique.

He actively campaigned for Sevastopol to become a separate entity of the Russian Federation following a referendum on 16 March 2014.
Il a mené une campagne active afin que Sébastopol devienne une entité distincte de la Fédération de Russie à la suite du "référendum" du 16 mars 2014.

Actively involved in shaping and implementing the military campaign of the Russian forces in Ukraine.
Il a contribué activement à l'élaboration et à la mise en œuvre de la campagne militaire des forces russes en Ukraine.

− (PT) The resolution approved by the majority in Parliament, which we voted against, is part and parcel of the anti-Russian campaign of those using this course of action to try to cover up their own deep responsibility for the worsening international situation and to provide a pretext for dangerous new steps in the escalating confrontation.
− (PT) La résolution adoptée par la majorité du Parlement, et contre laquelle nous avons voté, fait partie intégrante de la campagne russophobe de ceux qui profitent de ces mesures pour masquer leurs propres responsabilités considérables dans l’aggravation de la situation internationale et pour fournir un prétexte à de nouvelle escalade dangereuse de cette confrontation.

During the Conservative Party's anti-Kyoto campaign leading up to the last election, the phrase used was, roughly, we are not going into anything that buys Russian hot air.
Pendant la campagne de dénigrement de Kyoto que le Parti conservateur a menée jusqu'aux dernières élections, on disait en gros que nous n'allions pas acheter de droits d'émission à la Russie.

We should also send a message to Russian President Putin, who directly involved himself in this election campaign and continues to meddle at this very dangerous point in time.
Nous devrions aussi envoyer un message au président de la Russie, Vladimir Poutine, qui a pris part directement à la campagne électorale et qui continue de s'immiscer dans les affaires du pays en cette période très dangereuse.

The brutality of the Russian campaign in Chechnya shows that we have a long way to go before achieving a peaceful order in Europe.
La brutalité de la campagne russe en Tchétchénie montre que nous sommes loin d'un règlement de paix européen.

The potential for state-owned media to affect Russian attitudes was evident during the NATO campaigns in Kosovo, where Russian state-run media coverage was heavily slanted towards portraying NATO’s actions as those of the aggressor.
Le risque que ces médias appartenant à l’État influent sur les attitudes des Russes était évident lors des campagnes de l’OTAN au Kosovo, puisque la couverture faite par les médias appartenant à l’État russe avait un net parti pris, les actions de l’OTAN étant dépeintes comme des agressions.

The team will also submit its conclusions on the nature of Russian legislation governing media coverage of electoral campaigns.
Enfin, l'EIM présentera ses conclusions sur la substance de la législation russe en matière de couverture des campagnes électorales par les médias.