Vertaling van "Russian blue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Russian Blue [ Archangel Blue | Archangel cat ]
bleu de Russie [ Bleu russe | chat bleu russe ]

Russian blue
bleu russe

azure tit | russian blue tit
mésange azurée | mésange bleue de Pleske

Strela cargo crane [ Russian Strela crane | Russian cargo crane | Russian-built Strela crane | Strela | Russian-built Strela | Russian crane ]
grue russe Strela [ grue Strela | grue télescopique Strela | grue cargaison Strela | Strela | grue russe ]

ability to comprehend spoken and written Russian and to speak and write in Russian | competent in Russian | Russian
russe

barbs | blue birds | blue bullets | blue devils | blue dolls | blue heaven | blue tips | blues | red devils | yellow jackets
blue birds | blue devils | blues | yellow jackets

All Russian Centre for Public Opinion Research | All-Russian Centre for Public Opinion and Market Research | All-Russian Centre for the Study of Public Opinion | VCIOM [Abbr.] | VTSIOM [Abbr.]
Centre d'étude russe de l'opinion publique | VTSIOM [Abbr.]

trypan blue [ azidine blue, 3 B | benzamine blue, 3 B | benzo blue | chlorazol blue | Congo blue, 3 B | diamine blue | dianil b H. 3G. | naphthamine blue, 3 B. X. | Niagara blue, 3 B. X. ]
bleu trypan [ bleu de naphtamine | bleu Niagara | Dianil ]

smalt | cobalt glass | Dumont's blue | king's blue | powder blue | starch blue
smalt | bleu de smalt

blue sawwing | fork-tailed sawwing | black sawwing | blue saw-winged swallow | blue roughwing | blue rough-winged swallow | black rough-winged swallow
hirondelle hérissée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, on 28 March 2014, consultations were concluded between the Coastal States regarding blue whiting and between the Union, Iceland, Norway and the Russian Federation regarding Atlanto-Scandian herring.
Par ailleurs, le 28 mars 2014, les consultations ont été conclues entre les États côtiers en ce qui concerne le merlan bleu et entre l'Union, l'Islande, la Norvège et la Russie en ce qui concerne le hareng atlanto-scandien.

G. whereas the European Union and the Russian Federation can play a constructive role in establishing peace and stability in the common neighbourhood with full respect for the role of the UN; and whereas competition over energy routes, such as Nabucco, South Stream and Blue Stream, should not lead to escalation of tensions in the region,
G. considérant que l'Union européenne et la Fédération de Russie peuvent jouer un rôle constructif dans l'instauration de la paix et de la stabilité dans leur voisinage commun, tout en respectant pleinement le rôle des Nations unies; que la concurrence quant aux routes d'approvisionnement énergétique, comme Nabucco, South Stream et Blue Stream, ne devrait pas donner lieu à une escalade des tensions dans la région,

The Nord Stream pipeline transporting Russian gas to Europe is already under construction, and the Blue Stream in Turkey is ready; agreement has been reached by the interested parties on the building of South Stream, Ukraine has undertaken the creation of White Stream, and then there is the much talked-about Nabucco, albeit with uncertain sources or financial backing.
Le gazoduc Nord Stream qui acheminera le gaz russe vers l’Europe est en cours de construction et, en Turquie, le gazoduc Blue Stream est prêt à l’emploi. Un accord sur la construction du gazoduc South Stream a été conclu entre les parties intéressées et l’Ukraine a lancé la construction du gazoduc White Stream. Citons par ailleurs le projet Nabucco qui a déjà tant fait parler de lui, bien que son financement demeure incertain.

I am referring to Nord Stream , the German-Russian project, which will make Germany directly dependant on Russian political interests and Blue Stream , which is envisaged to replace the EU-planned Nabucco project.
Je me réfère ici au Nord Stream , le projet germano-russe, qui fera dépendre directement l’Allemagne des intérêts politiques de la Russie, et au Blue Stream , qui est envisagé pour remplacer le projet communautaire Nabucco .

I am referring to Nord Stream, the German-Russian project, which will make Germany directly dependant on Russian political interests and Blue Stream, which is envisaged to replace the EU-planned Nabucco project.
Je me réfère ici au Nord Stream, le projet germano-russe, qui fera dépendre directement l’Allemagne des intérêts politiques de la Russie, et au Blue Stream, qui est envisagé pour remplacer le projet communautaire Nabucco.

Hungary is to build the gas pipeline 'Blue Stream' in cooperation with the Russian Gazprom. The pipeline is to start in Turkey and pass through Bulgaria and Romania.
La Hongrie construira avec la société russe Gazprom le gazoduc «courant bleu», qui commencera en Turquie et traversera la Bulgarie et la Roumanie.

In view of its blue whiting activities, the Russian Federation has been associated in the negotiations.
En raison de ses activités de pêche au merlan bleu, la Fédération de Russie a été associée aux négociations.

In view of their blue whiting fishing activities, the Russian Federation has been associated in these negotiations.
Eu égard à ses activités de pêche pour ce qui est du merlan bleu, la fédération de Russie a été associée à ces négociations.

Most major Russian blue-chip companies produce financial statements now that meet the IAS or U.S. GAAP accounting standards.
La plupart des grandes sociétés russes de premier ordre produisent dorénavant des états financiers conformes aux normes comptables internationales ou aux principes comptables générale ment reconnus.

We are now also seeing that the major Russian blue-chip companies are investing money back into their infrastructure, and this is presenting increased opportunities for Canadian exporters selling capital goods to these companies.
Nous assistons aussi à des investissements dans l'infrastructure russe de la part de sociétés russes de premier ordre; cela suscite des occasions accrues pour les exportateurs canadiens qui vendent des biens à ces entreprises.