Traduction de «Réseau santé en français Terre-Neuve-et-Labrador » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Réseau santé en français Terre-Neuve-et-Labrador
Réseau santé en français Terre-Neuve-et-Labrador

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Réseau culturel francophone de Terre-Neuve et Labrador:
Réseau culturel francophone de Terre-Neuve-et-Labrador :

On my right, Mr. Xavier Georges, Director of the Réseau culturel francophone de Terre-Neuve-et-Labrador, Ms. Monic Gallant, Director General of the Fédération culturelle de l'Île-du-Prince-Édouard, Mr. Paul Gallant, President of the Fédération culturelle acadienne de la Nouvelle-Écosse and Nova Scotia Arts and Culture Partnership Council, and Ms. Mariette Carrier-Fraser, President of the Assemblée de la francophonie de l'Ontario.
À ma droite, du Réseau culturel francophone de Terre-Neuve et Labrador, M. Xavier Georges, directeur, de la Fédération culturelle de l'Île-du-Prince-Édouard, Mme Monic Gallant, directrice générale, de la Fédération culturelle acadienne de la Nouvelle-Écosse et du Conseil de partenariat des arts et de la culture de la Nouvelle-Écosse, M. Paul Gallant, président des deux organismes et de l'Assemblée de la francophonie de l'Ontario, Mme Mariette Carrier-Fraser, présidente.

Xavier Georges, Director, Réseau culturel francophone de Terre-Neuve-et-Labrador: Madam Chair, senators and committee members, I would like to thank you for inviting me to appear.
Xavier Georges, directeur, Réseau culturel francophone de Terre-Neuve et Labrador : Madame la présidente, sénateurs et membres du comité, je tiens à vous remercier de votre invitation à venir témoigner.

As a result of these favourable circumstances and after conducting consultations, the Réseau culturel francophone de Terre-Neuve-et-Labrador was created at the request of the communities to co-ordinate provincial efforts.
C'est dans ces circonstances favorables et au fil des consultations qu'est né, à la demande des communautés, le Réseau culturel francophone de Terre-Neuve et Labrador, afin de coordonner les efforts provinciaux.

I would like to say that the Réseau culturel francophone de Terre-Neuve-et-Labrador has worked very hard in recent years to consolidate culture and to structure the province's development with respect to the Francophonie.
J'aimerais dire qu'au Réseau culturel francophone de Terre-Neuve et Labrador, nous avons fait beaucoup de travail ces dernières années pour consolider la culture et pour structurer le développement de la province au niveau de la francophonie.