EEB has not broken off its cooperation with the Community (for instance, EEB did not withdraw its request for subsidy for 2000); EEB only suspended its membership from the European committee for standardisation (CEN) Strategic Advisory Board on the Environment (SABE).
Le BEE n'a pas mis un terme à sa coopération avec la Communauté (il n'a pas, par exemple, retiré sa demande de financement pour l'exercice 2000) : il s'est contenté de suspendre son appartenance au Comité consultatif stratégique sur l'environnement (SABE) du Comité européen de normalisation (CEN).