Vertaling van "SANO " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

SANO-doctor
médecin sous contrat avec la SANO

Division for Radiation Protection and Emergency Preparedness [ SANO ]
Division de la radioprotection et plans d'urgence [ SANO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naderev Sano, a member of the Philippine Climate Change Commission, told the Washington Times he was fasting “in solidarity with my countrymen who are now struggling for food back home”—including his own brother, whom Sano said “has been gathering bodies of the dead with his own two hands”.
Naderev Sano, un membre de la Commission des Philippines sur les changements climatiques, a déclaré au Washington Times qu'il avait commencé un jeûne « par solidarité avec mes compatriotes qui luttent pour trouver de la nourriture » — y compris son frère qui, comme l'a expliqué M. Sano, « est en train de recueillir des cadavres avec ses propres mains».

John Sano, former CIA director, has personally told me and I've been with him when he's publicly stated this that the Mujahedin e-Khalq was not a terrorist organization, and it was wrong.
John Sano, ancien directeur du CIA, m'a dit personnellement — et j'étais avec lui quand il l'a dit publiquement — que les Moudjahidines du peuple n'étaient pas une organisation terroriste et que c'était faux.

In this way, we might not be able to restore the Spartan ideal of a healthy spirit in a healthy body, mens sana in corporare sano , in its authentic meaning, but we shall contribute much more than a report could contribute.
De cette manière, nous pourrions rétablir l’idéal spartiate d’un esprit sain dans un corps sain, mens sana in corporare sano , dans son sens authentique, mais nous devons contribuer bien davantage qu’un rapport ne pourrait faire.

We have to give more substance to the dictum mens sana in corpore sano via concrete actions which are often conditioned by financial aspects.
Nous devons conférer plus de substance au précepte «mens sana in corpore sano« grâce à des mesures concrètes souvent conditionnées par des aspects financiers.

In this way, we might not be able to restore the Spartan ideal of a healthy spirit in a healthy body, mens sana in corporare sano, in its authentic meaning, but we shall contribute much more than a report could contribute.
De cette manière, nous pourrions rétablir l’idéal spartiate d’un esprit sain dans un corps sain, mens sana in corporare sano, dans son sens authentique, mais nous devons contribuer bien davantage qu’un rapport ne pourrait faire.

The People programme constitutes both the mind and the body of the entire legislative corpus: mens sana in corpore sano.
Le programme «Personnel» constitue à la fois l’esprit et le corps de l’instrument législatif tout entier: mens sana in corpore sano.

The People programme constitutes both the mind and the body of the entire legislative corpus: mens sana in corpore sano .
Le programme «Personnel» constitue à la fois l’esprit et le corps de l’instrument législatif tout entier: mens sana in corpore sano .

My colleague the minister knows very well that, qui va piano va sano e va lontano, as the saying goes in his mother tongue.
Mon collègue le ministre le sait très bien, qui va piano, va sano e va lentano, comme on dit dans sa langue.

Ms. Hedy Fry (Vancouver Centre, Lib.): Mr. Speaker, mens sano in sano corporae.
Mme Hedy Fry (Vancouver-Centre, Lib.): Monsieur le Président, mens sana in corpore sano.

To quote the Latin of my childhood, Mens sana in corpore sano.
Pour citer le latin de mon enfance: mens sana in corpore sano.