Vertaling van "SAOS " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Democratic Republic of Sao Tome and Principe | Sao Tome and Principe [ ST; STP ]
République démocratique de Sao Tomé-et-Principe | Sao Tomé-et-Principe [ ST; STP ]

Sao Tome and Principe [ Democratic Republic of Sao Tome and Principe ]
Sao Tomé-et-Principe [ République démocratique de Sao Tomé-et-Principe ]

Sao Tome [ São Tomé ]
Sao Tomé [ São Tomé ]

Sao Tome and Principe
Sao Tomé-et-Principe

Salmonella Sao
Salmonella Sao

Sao Paulo fever
fièvre pourprée des montagnes Rocheuses

Rocky Mountain spotted fever Sao Paulo fever
Fièvre (de):pourprée des Montagnes rocheuses | Sao Paulo [maculeuse brésilienne]

Sao Paulo shrimp
crevette de Sao Paulo

Luanda [ São Paulo de Loanda ]
Luanda [ São Paulo de Loanda ]

Inhabitant of Sao Tome and Principe
Santoméen | Santoméenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The powers that be in the state of São Paulo will not acquiesce to the oil and gas of the pre-salt in Rio and even in São Paulo.
Les dirigeants de l'État de São Paulo s'opposeront au pétrole et au gaz extrait par l'entreprise Pre-Salt, à Rio et même à São Paulo.

A team from the University of Sao Paulo recently conducted a survey of small, medium and large companies in the Sao Paulo region that showed quite clearly that if MERCOSUR is considered advantageous to Brazil, the free-trade zone of the Americas is perceived as a menace.
Une équipe de l'Université de Sao Paulo a récemment fait un sondage auprès des petites, moyennes et grandes entreprises de la région de Sao Paulo, qui démontre très clairement que si le MERCOSUR est considéré comme très avantageux pour le Brésil, la Zone de libre-échange des Amériques est perçue comme une menace.

In Sao Paulo, for example, there are programs subsidized or funded by the federal government, with military and police officers who must work with the armed forces and police department of Sao Paulo in an attempt to resolve the violence problem there.
Par exemple, à São Paulo, il y a des programmes qui sont subventionnés ou financés par le gouvernement fédéral, avec des officiers militaires et des policiers qui doivent travailler avec les forces armées et la police de São Paulo afin de tenter de résoudre le problème de violence qui existe là-bas.

The utilities were later sold to the state utility companies in both Rio and São Paulo, but it is Canadians who developed an innovative technology to actually reverse the flow of one of the major rivers in São Paulo and generate electricity, which was then distributed throughout the city and the region.
Ces services publics ont ensuite été vendus à des sociétés d'État à Rio et à São Paulo, mais ce sont des Canadiens qui ont mis au point la technologie innovatrice qui a permis d'inverser le courant d'une des grandes rivières de São Paulo et de produire une électricité qui a été distribuée dans toute la ville et dans la région.

I think it was in 1993 that I was at a meeting of the OAS when the new head office of the Organization of American States was opened in Sao Paulo.
En 1993, je crois, j'étais à une réunion de l'OÉA lorsqu'on a ouvert le nouveau siège social de l'Organisation des États américains à São Paulo.