Traduction de «SARSAT » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cospas-Sarsat International Satellite System for Search and Rescue [ Cospas-Sarsat System ]
Système international Cospas-Sarsat de satellites pour les recherches et le sauvetage [ Système Cospas-Sarsat ]

Cospas-Sarsat Programme [ International Cospas-Sarsat Programme ]
Programme Cospas-Sarsat [ Programme international Cospas-Sarsat ]

SARSAT [Abbr.]
Satellite de recherches et de sauvetage,SARSAT

COSPAS-SARSAT : Spreading the Global Safety Net
COSPAS-SARSAT: Le réseau mondial de sécurité prend de l'ampleur

Search And Rescue Satellite | SARSAT [Abbr.]
satellite de recherches et de sauvetage | SARSAT [Abbr.]

search and rescue satellite | SARSAT
satellite de recherche et de sauvetage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Work on defining the search and rescue service has been accompanied by technical discussions within Cospas-Sarsat.
Les travaux de définition du service de recherche et sauvetage se sont accompagnés de discussions techniques au sein de l'organisation internationale Cospas-Sarsat.

As the European Union has proposed in the case of the GALILEO system, the United States and Russia have each announced that they intend to make their GPS and GLONASS satellite radionavigation systems available to Cospas-Sarsat in order to improve the effectiveness of the search and rescue service.
Ainsi que l'Union européenne l'a proposé avec le système GALILEO, les Etats-Unis et la Russie ont chacun fait connaître leur intention de mettre leur système de radionavigation par satellite GPS et GLONASS à disposition de Cospas-Sarsat afin d'améliorer l'efficacité du service de recherche et sauvetage.

Whilst it is now accepted that the development and enhancement of the search and rescue service offered by Cospas-Sarsat requires the use of satellite radionavigation, efforts should be made to ensure the compatibility of the technical specifications adopted for this purpose by the Galileo, GPS and GLONASS systems.
S'il est maintenant acquis que l'évolution et l'amélioration du service de recherche et sauvetage offert par Cospas-Sarsat passent par le recours à la radionavigation par satellite, il convient toutefois d'assurer la compatibilité des spécifications techniques retenues à cette fin par les trois systèmes GALILEO, GPS et GLONASS.

In the longer term, it will be necessary to conclude another agreement, between the Supervisory Authority and the founding members of the Cospas-Sarsat system, on the definition of the service generated by the GALILEO system and the specific conditions for its use.
A plus long terme, il sera nécessaire de conclure, entre l'Autorité de Surveillance et les membres fondateurs du système Cospas-Sarsat, un autre accord portant sur la qualification du service généré par le système GALILEO et sur ses conditions concrètes d'exploitation.

(iii) be type-approved by COSPAS-SARSAT as having passed the tests set out in COSPAS-SARSAT 406 MHz Distress Beacon Type Approval Standard, C/S T.007;
(iii) avoir reçu l’homologation de type de COSPAS-SARSAT après avoir réussi les essais énoncés dans la norme intitulée COSPAS-SARSAT 406 MHz Distress Beacon Type Approval Standard, C/S T.007;

CONSIDERING that the Cospas-Sarsat Council has decided to establish the Headquarters of the Cospas-Sarsat Programme in the City of Montreal, in the Province of Quebec, Canada;
CONSIDÉRANT que le Conseil Cospas-Sarsat a décidé d’installer le Siège du Programme Cospas-Sarsat dans la ville de Montréal, dans la Province de Québec (Canada);

It will contribute to enhance the performances of the international COSPAS-SARSAT Search and Rescue system.
Il contribuera à améliorer les performances du système international de recherche et sauvetage COSPAS-SARSAT.

This is where the search and rescue satellite program, known as Cospas-Sarsat, comes in. It is an indispensable capability to quickly locate emergency locator transmitter signals.
C'est dans ce contexte que le programme des satellites de recherche et sauvetage appelé Cospas-Sarsat entre en jeu. Il s'agit d'une capacité indispensable pour repérer rapidement les signaux des radiobalises de repérage d'urgence.

We also leveraged the worldwide SARSAT system.
Nous avons aussi exploité le système mondial SARSAT.

In the field of search and rescue, Canada is one of founding members of the International Satellite System for search and rescue, known as COSPAS-SARSAT.
Dans le domaine de la recherche et du sauvetage, le Canada est un des pays fondateurs du Système international de satellite pour les recherches et le sauvetage, le COSPAS-SARSAT.