Traduction de «SATA » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Swiss Association for Technical Assistance [ SATA ]
Aide suisse à des régions extra-européennes [ ASRE ]

Swiss Association for Technical Assistance; SATA
Aide suisse à des régions extra-européennes; ASRE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SATA is an Afghanistan-Canadian bilateral arrangement that does not come under the command of either ISAF or the U.S.-led coalition.
L'ECS-A découle d'une entente bilatérale canado-afghane qui ne relève pas du commandement de la FIAS ou de la coalition dirigée par les États-Unis.

If in fact the ISFA, which is now in total control of Afghanistan, adopts a certain position, the SATA could well argue that it doesn't have to go along with what NATO Command is saying.
Cela me pose problème. En effet, si la FIAS, qui a maintenant le contrôle total de l'Afghanistan, s'aligne sur quelque chose, la SATA pourrait dire qu'elle pas à se conformer à ce que va lui dire le commandant de l'OTAN.

You've just said that Foreign Affairs should have responsibility for one of the pillars, and CIDA, responsibility for another. Now, we're hearing that the two can be replaced by the SATA committee, which endorses President Karzaï's decisions.
Vous venez de me dire que le ministère des Affaires étrangères devrait agir dans le premier cas, et l'ACDI dans l'autre, alors que maintenant, on dit qu'on peut les remplacer par le fameux comité de la SATA, qui seconde le président Karzaï dans ses décisions.

Now I learn that the SATA is comprised of military planners who are trying to resolve civilian problems.
J'apprends maintenant que la SATA est formée de planificateurs militaires qui essaient de régler des problèmes civils.

Given that the Portuguese State already controls other airlines, namely TAP (Portugal's flag carrier) and SATA (a charter airline), the operation will also create a link between TAP and SATA on the one hand, and Portugalia on the other hand.
Comme l'État portugais contrôle déjà d'autres compagnies aériennes, à savoir TAP (la compagnie nationale portugaise) et SATA (une société charter), l'opération établira également un lien entre TAP et SATA, d'une part, et Portugalia, d'autre part.

Last Saturday, an aeroplane belonging to the SATA airline from the Portuguese autonomous region of the Azores crashed, killing the crew and 31 passengers.
Samedi dernier, un avion de la compagnie aérienne SATA, de la région autonome des Açores, au Portugal, s'est écrasé et a provoqué la disparition de son équipage ainsi que de 31 passagers.