The SCCR, composed of the Right Honourable Brian Dickson (Chairman), Lieutenant-General (Retired) Charles H. Belzile, and Professor Jack Granatstein, held public hearings throughout Canada before presenting its report on 30 October 1995.
La CSRR, composée du très honorable Brian Dickson (président), du Lieutenant‑général Charles H. Belzile (à la retraite) et du professeur Jack Granatstein, a tenu des audiences dans l’ensemble du Canada avant de présenter leur rapport le 30 octobre 1995.