Traduction de «SCOPE Committee on Trace Metals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

SCOPE Committee on Trace Metals
Comité du CSCPE sur les métaux à l'état de traces

SCOPE Committee on the Global Cycling of Toxic Metals
Comité du CSCPE sur le cycle planétaire des métaux toxiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to the other specific issues raised in the question tabled, I would like to start with the Scientific Committee on Health and Environmental Risks, which refers to a study conducted by the Joint Research Centre to analyse the methodology used in laboratories to identify traces of heavy metals such as lead in toys.
Quant aux autres problèmes spécifiques mentionnés dans la question posée, je voudrais commencer par le comité scientifique des risques sanitaires et environnementaux, qui se réfère à une étude menée par le centre commun de recherche dans le but d’analyser les méthodes suivies par les laboratoires pour déceler les traces de métaux lourds, dont les traces de plomb, dans les jouets.

Heavy metals should not be added deliberately, and any traces which are incidental to the production process should not exceed the limit fixed by the Committee.
Il ne devrait y avoir aucune adjonction délibérée de métaux lourds et, pour toute trace de ces métaux qui résulterait du processus de production, la limite fixée par le comité ne devrait pas être dépassée.