Traduction de «SDL » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

SDL diagram
diagramme LDS

SDL-1 Pilot
Pilote de submersible SDL-1

SDL-diagram
diagramme LDS

system directory list | SDL
répertoire du système

Submersible SDL-1 Electrical Maintenance
Bathyscaphe à sas SDL-1 - Maintenance de l'équipement électrique

specification and description language | SDL [Abbr.]
langage de description et de spécification | LDS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One national option is supplemental downlink (SDL) which represents downlink-only (i.e. unidirectional) base station transmission for the provision of terrestrial wireless broadband electronic communications services, thereby addressing the problem of data traffic asymmetry by enhancing the downlink capability of such services.
L'une de ces options nationales consiste à prévoir des liaisons descendantes supplémentaires, c'est-à-dire une transmission unidirectionnelle à partir de la station de base (en liaison descendante uniquement) pour fournir des services de communications électroniques de Terre à haut débit sans fil, de manière à remédier aux problèmes d'asymétrie du trafic de données en renforçant la capacité en liaison descendante de ces services.

In other jurisdictions, such as the U.K., for example, they have sort of a collaborative field process, with which you may be familiar, whereby the company and the regulators come together and say, " Why can you not develop this?'' If there are technological reasons, okay, that can be a reason for that SDL to be held, but the holder of the SDL or the holder of the holder of the licence actually has to work with the regulator to find a way to develop or to justify non-development.
Dans d'autres pays, comme au Royaume-Uni, il y a une sorte de processus de collaboration sur le terrain, que vous connaissez peut-être, dans le cadre duquel l'entreprise et l'organisme de réglementation examinent ensemble le processus de mise en valeur. Si les travaux ne peuvent pas débuter, on demande à l'entreprise de s'expliquer.

If I understand the question correctly, what we call SDL, significant discovery licences, were voluntarily amended ahead of this legislation in consultation among government, the regulators, and the interest holders like ExxonMobil.
Si je comprends bien votre question, ce que nous appelons les LDI, les licences de découvertes importantes, ont été modifiées volontairement avant l'adoption de ce projet de loi, dans le cadre d'une consultation entre le gouvernement, les organismes de réglementation et les parties intéressées comme ExxonMobil.

As has been pointed out, I understand the motion says SDL Optical, but I believe it means SDL Optics, and also refers to stock options when it actually involves stock purchase plans.
Comme on l'a souligné, je crois savoir que la motion dit SDL Optical, mais, en réalité, je crois que c'est SDL Optics qu'il faut parler.

I suppose we should seek consent by the minister to consider discussion of SDL Optics in this study, as opposed to SDL Optical.
Je présume que nous devrions demander au ministre de consentir à ce que nous discutions de SDL Optics dans le cadre de l'étude en question, plutôt que de SDL Optical.

In the late 1980s Irish Sugar and its subsidiary Sugar Distributors Limited (SDL) sought to restrict competition from imports of sugar from France and Northern Ireland by offering selectively low prices to customers of an importer of French sugar, swapping Irish Sugar's own Siucra brand of packaged sugar for an imported brand and offering selective "border" rebates to customers for packaged sugar that were located close to the Northern Irish border.
À la fin des années 1980, Irish Sugar et sa filiale Sugar Distributors Limited (SDL) se sont efforcées de restreindre la concurrence des importations de sucre de France et d'Irlande du Nord en offrant des prix sélectivement faibles aux clients d'un importateur de sucre français, en échangeant une marque importée de sucre emballé contre la marque Siucra d'Irish Sugar et en offrant des remises "frontalières" sélectives aux clients de sucre emballé situés près de la frontière avec l'Irlande du Nord.