Traduction de «SDSS » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Democratic Left | Democratic Left Party | Party of the Democratic Left | Social Democratic Party of Slovakia | PDL [Abbr.] | SDSS [Abbr.]
Parti de la Gauche démocratique | SDL [Abbr.]

Social Democratic Party of Slovenia | SDSS [Abbr.]
Parti social-démocrate de Slovénie | SDSS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The other thing we've seen, however, is that the departmental SDSs were often driven by nothing more than a deputy minister's committee on the departmental SDSs.
Cependant, nous avons aussi constaté que les stratégies ministérielles de développement durable sont seulement sous la responsabilité d'un comité d'un sous-ministre.

A national SD strategy would apply to all areas that come within federal jurisdiction, but it would be designed in anticipation and hope that more provinces would introduce SDSs of their own and that the national strategy could dovetail with those provincial strategies.
Une stratégie nationale de développement durable s'appliquerait à tous les domaines qui relèvent de la compétence fédérale, mais elle serait conçue de manière à tenir compte de l'espoir que les provinces adoptent leurs propres stratégies de développement durable et de manière que la stratégie nationale puisse s'intégrer à ces stratégies provinciales.

In any event, this bill mandates that there will be a central body, namely, a cabinet committee with a secretariat out of PCO overseeing the creation and performance of the departmental SDSs.
De toute façon, le projet de loi prévoit un organisme central, soit un comité du cabinet avec un secrétariat du BCP pour superviser la création et la performance des stratégies ministérielles de développement durable.

They were expected to consider environmental protection alongside economic prosperity and major social issues such as health as they did a couple of things: as they carried out and managed programs of the day, and more particularly as they looked ahead to consider programs and proposals for programs of the future. Now, in terms of changing management's behaviour in the way these SDSs were designed to do, we can't see any evidence that management's behaviour has been changed.
Ils étaient sensés prendre en compte la protection de l'environnement parallèlement à la prospérité économique et aux grandes questions sociales sur deux plans; celui de l'exécution et de la gestion des programmes de l'époque, et tout particulièrement, celui de la conception des programmes et des propositions de programme pour l'avenir.

From what we can see, in terms of how these SDSs, or sustainable development strategies, are working, it hasn't come to life yet.
D'après ce que nous pouvons voir du fonctionnement de ces stratégies de développement durable, nous n'en sommes pas encore là.