Vertaling van "SEAFO Convention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean | SEAFO Convention [Abbr.]
Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est

Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]
convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]

South-East Atlantic Fisheries Organisation | SEAFO [Abbr.]
Organisation des pêches de l'Atlantique Sud-Est | OPASE [Abbr.]

ACP-EU Convention [ ACP-EC Convention ]
convention ACP-UE [ convention ACP-CE ]

international convention [ multilateral convention ]
convention internationale [ convention multilatérale ]

agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

ensure compliance with accounting convention | guarantee compliance with accounting conventions | ensure compliance with accounting conventions | ensuring compliance with accounting conventions
assurer la conformité aux conventions comptables

apply online conventions of netiquette | using online conventions of netiquette | make use of online conventions of netiquette | use online conventions of netiquette
utiliser les conventions en ligne de la nétiquette

meet international convention inspection requirements | perform inspections to comply with international conventions | conduct inspections required by international conventions | perform inspections required by international conventions
réaliser les inspections requises par des conventions internationales

Conventional
conventionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

South-East Atlantic Ocean — SEAFO Convention Area
Atlantique du Sud-Est – Zone relevant de la convention OPASE

Directed fishing for the following deep water sharks in the SEAFO Convention Area shall be prohibited:
La pêche ciblée des requins d'eau profonde suivants est interdite dans la zone relevant de la convention OPASE:

‘SEAFO (South East Atlantic Fisheries Organisation) Convention Area’ is the geographical area defined in the Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean (18);
«zone relevant de la convention OPASE» (Organisation des pêches de l'Atlantique du Sud-Est), la zone géographique définie dans la convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est (18);

The SEAFO Convention is one of two to be negotiated since the UN Fish Stocks Agreement (UNFSA) was concluded in 1995. It does, indeed, reflect many of the important principles developed in that document.
La Convention de l'OPASE est une des deux conventions qui devaient être négociées à la suite de la conclusion de l'accord des Nations unies sur les stocks de poissons (UNFSA) en 1995 et elle reflète nombre des grands principes établis dans ce document.

On the other hand one commendable inclusion in the SEAFO Convention is the interim arrangements for monitoring, control and surveillance, which are to be welcomed.
D'autre part, il y a lieu de se féliciter de l'introduction, dans la Convention de l'OPASE, des accords provisoires relatifs à la gestion, au contrôle et à la surveillance.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, let me begin by thanking you, Mrs McKenna, for your excellent report and Parliament for its sustained support for our efforts in the negotiations on the SEAFO Convention.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je tiens d'abord à remercier Mme McKenna pour son excellent rapport ainsi que le Parlement européen pour son soutien permanent durant les négociations relatives à la Convention de l'OPASE.

One commendable inclusion in the SEAFO Convention is the interim arrangements for monitoring, control and surveillance.
Il y a lieu de se féliciter de l'introduction, dans la Convention de l'OPASE, des accords provisoires relatifs à la gestion, au contrôle et à la surveillance.

The European Community, moreover, has already given international legal undertakings of this nature (SEAFO Convention), which have to be implemented in a non-discriminatory way at Community level.
De plus, la Communauté européenne a déjà souscrit à des engagements juridiques internationaux allant dans ce sens (Convention SEAFO), qui doivent être mis en oeuvre au niveau communautaire de façon non discriminatoire

Article 19 of the Convention stipulates that management measures adopted by the coastal states for straddling stocks must be "compatible" with the measures adopted by SEAFO.
L'article 19 de la Convention stipule que les mesures de gestion adoptées par les États côtiers pour les stocks chevauchants doivent être "compatibles" avec les mesures adoptées par l'OPASE.