Traduction de «SEDOC » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Register of occupations and professions in international exchange | SEDOC [Abbr.]
Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | SEDOC [Abbr.]

EURES [ European Employment Services | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | SEDOC ]
EURES [ SEDOC | services européens de l’emploi | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi ]

Eures project for data exchange concerning the Labour Market | SEDOC-EURES
Projet Sedoc-Eures relatif à l'échange de données concernant le marché de l'emploi

European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | SEDOC [Abbr.]
Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | SEDOC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, although EURES was created in 1993, as the successor to the old SEDOC, few people are even aware that it exists.
- (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, peu de gens connaissent l'existence de EURES, créé en 1993 et successeur de l'ancien SEDOC.

On the basis of these provisions the Member States and the Commission developped in the early seventies the SEDOC system (Système Européen de Diffusion des Offres et demandes d'emploi en Compensation).
C'est sur la base de ces dispositions que les Etats membres et la Commission ont créé au début des années '70 le système SEDOC (Système Européen de Diffusion des Offres et demandes d'emploi en Compensation).

In parallel with the examination of this proposal by the competent institutions of the Community, the Commission is cooperating with the public employment services of the Member States to draw up the organisational and technical struture of the future SEDOC-system.
Parallèlement à l'examen de cette proposition par les institutions compétentes de la Communauté, la Commission collabore particulièrement avec les services publics de l'emploi des Etats membres pour résoudre les problèmes organisationnels et techniques du SEDOC-Système à l'avenir.

In this context, priority will be given in connection with the Annual Employment Report to the setting up of a European employment monitoring system, reform of the SEDOC system (European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment).
Dans ce contexte, la priorité sera donnée, dans le contexte du Rapport Annuel sur l'Emploi, à la constitution d'un Observatoire Européen de l'Emploi, à la réforme du système SEDOC, (échange entre les Etats membres des offres et des demandes d'emplois non satisfaites au niveau national).

Finally, the report proposes that thought be given to arrangements ofor greater interconnection of labour markets, modernization of SEDOC and stepping up exchange and cooperation programmes.
Mais il souligne qu'une prise de conscience active de tous les acteurs concernés lui semble indispensable. Enfin, le rapport suggère de réfléchir aux modalités d'interconnection accrue des marchés du travail et de procéder à la modernisation du SEDOC, ainsi qu'au renforcement des programmes d'échange et de coopération.

Completion of the internal market is giving rise to similar needs in all areas, as illustrated by the following examples: - the Schengen Information System (SIS), which is to the law-enforcement agencies of five Member States; - the systems for exchanging information between: - the Member States' customs administrations and the Commission; - the different testing laboratories and certification bodies, for the purposes of mutual recognition of certification and testing; - the labour administrations, in particular through the European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment (SEDOC), with special emphasis on frontier regions.
Des nécessités de ce genre apparaissent partout avec la mise en oeuvre du marché intérieur, par exemple: - le système d'information Schengen (SIS) entre les autorités de police de 5 Etats membres; - le système d'échange d'information entre les administrations douanières des Etats membres et avec la Commission; entre les laboratoires d'essai entre eux et les organismes de certification entre eux pour assurer la reconnaissance mutuelle des essais et certificats; entre les administrations chargées de l'emploi notamment pour le système de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation internationale (SEDOC) surtout dans les zones frontalières.