Vertaling van "SEL " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ANT SEL-COMM 1 switch
sélecteur ANT SEL-COMM 1

HDG SEL control
commande sélecteur de cap

HDG SEL control differential transmitter synchro
émetteur synchro différentiel de commande HDG SEL

ANT SEL-IFF switch
sélecteur ANT SEL-IFF

ANT SEL control panel assembly
tableau de commande ANT SEL

System of Local Exchange | SEL [Abbr.]
système d'échange local | système local d'échange | SEL [Abbr.]

South American sea lion | SEL [Abbr.]
lion de mer d'Amérique du Sud | otarie à crinière | SEL [Abbr.]

sound exposure level | LAE [Abbr.] | SEL [Abbr.]
niveau d’exposition équivalent | niveau d'exposition au bruit | SEL [Abbr.]

Commission internationale d'histoire du sel
Commission internationale d'histoire du sel

space environment laboratory | SEL
laboratoire d'étude du milieu spatial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande (PGI)
Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande (IGP)

‘Sel de Guérande/Fleur de sel de Guérande’
«Sel de Guérande»/«Fleur de sel de Guérande»

‘Sel de Guérande’ and ‘Fleur de sel de Guérande’ are hand-harvested sea salts originating exclusively from the salt marshes of the Guérande peninsula.
Le sel de Guérande et la fleur de sel de Guérande sont des sels marins récoltés manuellement provenant exclusivement des marais salants de la Presqu’île guérandaise.

Those undertakings are therefore allowed to continue to use the registered name ‘Sel de Guérande/Fleur de sel de Guérande’ (PGI) during a transitional period of five years from the entry into force of this Regulation,
Lesdites entreprises sont, dans ces conditions, autorisées à poursuivre l'utilisation de la dénomination enregistrée «Sel de Guérande/Fleur de sel de Guérande» (IGP) au cours d'une période transitoire de cinq années à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement,

Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France's application to register the name ‘Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande’ (PGI) was published in the Official Journal of the European Union (2).
Conformément à l’article 6, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement (CE) no 510/2006, la demande d'enregistrement de la dénomination «Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande» (IGP) déposée par la France, a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne (2).

13. Stresses that the conditions for the environmental permit and the commitments entered into by SEL to provide new or renovated housing for the inhabitants of the district must be complied with;
13. souligne que les conditions du permis d´environnement et les engagements pris par la SEL de réaliser des logements neufs ou rénovés pour les habitants du quartier doivent être respectés;

64. Notes that Promotion Leopold (a subsidiary of S.A. SEL) in the case of the D4-D5 buildings, and S.A. Immomills Louis De Waele Development in the case of the Ardenne building forwarded documents establishing exclusive rights over the sites concerned, notes that SA Promotion Leopold is the outright owner of 11 % of the D4-D5 sites and has a purchase option on 89 % of the other D4-D5 sites, enabling it to acquire ownership of them at any time up to 6 April 2005, the date on which the option will expire (purchase option agreement of 6 April 2000 between the SNCB and SA Promotion Leopold) whereas SA Immomills Louis De Waele Development acquired the "Ardenne" site by a contract of sale dated 23 January 1998 ;
64. constate que la S.A. Promotion Leopold (filiale de la S.A. SEL), pour les immeubles D4-D5, et la S.A. Immomills Louis De Waele Development, pour le bâtiment Ardenne, ont transmis des documents établissant des droits exclusifs sur les terrains en question; constate que la S.A. Promotion Leopold est propriétaire de 11 % des terrains D4-D5 et qu'elle est titulaire d'une option d'achat sur 89 % des autres terrains D4-D5, laquelle lui permet d'en acquérir la propriété à tout moment jusqu'au 6 avril 2005, date d'expiration de l'option (convention d'achat d'option du 6 avril 2000 entre la SNCB et la S.A. Promotion Leopold), tandis que la S.A. Immomills Louis De Waele Development est devenue propriétaire du terrain "Ardenne" par acte authentique de vente du 23 janvier 1998 ;

63. Notes that Promotion Leopold (a subsidiary of S.A. SEL) in the case of the D4-D5 buildings, and S.A. Immomills Louis De Waele Development in the case of the Ardenne building forwarded documents establishing exclusive rights over the sites concerned, notes that SA Promotion Leopold is the outright owner of 11 % of the D4-D5 sites and has a purchase option on 89 % of the other D4-D5 sites, enabling it to acquire ownership of them at any time up to 6 April 2005, the date on which the option will expire (purchase option agreement of 6 April 2000 between the SNCB and SA Promotion Leopold) whereas SA Immomills Louis De Waele Development acquired the ’Ardenne’ site by a contract of sale dated 23 January 1998;
63. constate que la S.A. Promotion Leopold (filiale de la S.A. SEL), pour les immeubles D4‑D5, et la S.A. Immomills Louis De Waele Development, pour le bâtiment Ardenne, ont transmis des documents établissant des droits exclusifs sur les terrains en question; constate que la S.A. Promotion Leopold est propriétaire de 11 % des terrains D4-D5 et qu’elle est titulaire d’une option d’achat sur 89 % des autres terrains D4-D5, laquelle lui permet d’en acquérir la propriété à tout moment jusqu’au 6 avril 2005, date d’expiration de l’option (convention d’achat d’option du 6 avril 2000 entre la SNCB et la S.A. Promotion Leopold), tandis que la S.A. Immomills Louis De Waele Development est devenue propriétaire du terrain ’Ardenne’ par acte authentique de vente du 23 janvier 1998;

- LAmax, or SEL (sound exposure level) for night period protection in the case of noise peaks,
- LAmax ou SEL (sound exposure level - niveau d'exposition au bruit) pour la protection en période nocturne dans le cas de crêtes de bruit élevées,