Traduction de «SELV » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

safety extra-low voltage circuit | SELV circuit
circuit à tension de sécurité extra-basse | SELV [Abbr.]

safety extra-low voltage | SELV [Abbr.]
tension extra-basse de sécurité | SELV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The problem is that here we are not talking about the truth of the Holodomor, but only voicing the truth about our own selves.
Le problème est que nous ne parlons pas ici de la vérité sur l’Holodomor, nous n’exprimons que la vérité sur nous-mêmes.

In the interest of sound administration, a period should be fixed within which the interested parties which made them-selves known within the time limit specified in the notice of initiation may make their views known in writing and request a hearing.
Dans l’intérêt d’une saine administration, il convient de fixer un délai pour permettre aux parties intéressées qui se sont fait connaître dans le délai fixé dans l’avis d’ouverture de faire connaître leur point de vue par écrit et de demander à être entendues.

When faced with the truth, we each represent not a government or a party, but rather our own selves, our individual moral honesty, and our integrity as human beings and as MEPs.
Confronté à la vérité, chacun de nous représente non pas un gouvernement ou un parti, mais lui-même, son honnêteté morale individuelle et son intégrité d’être humain et de député européen.

This is what is known as habeas corpus , the exact translation of the English expression, ‘our bodies our selves’.
C'est ce que l'on appelle un Habeas Corpus , c'est la traduction exacte de l'anglais our bodies, our selves .

This is what is known as habeas corpus, the exact translation of the English expression, ‘our bodies our selves’.
C'est ce que l'on appelle un Habeas Corpus, c'est la traduction exacte de l'anglais our bodies, our selves.

It will therefore be necessary to determine in which fields such common minimum standards are necessary in order to ensure the necessary mutual trust that makes mutual recognition possible, and in a second step to establish these standards them selves.
Par conséquent, il faudra déterminer dans quels domaines ces normes minimales communes sont nécessaires pour garantir la confiance mutuelle indispensable à la reconnaissance mutuelle et, dans un deuxième temps, il s'agira d'établir ces normes.

The first high point in this process of democratisation were the first democratic elections for all South Africans in 1994, the visible expression of emancipation not only for the previously suppressed majority of the population but also, I believe, really for the classes privileged under the old system; a liberation from the self-imposed pressure to justify a system which they themselves knew, at least in their innermost selves, could not be justified and which also isolated them increasingly from people in Europe and North America whom they felt culturally and ethnically akin to.
Le premier haut fait de ce processus de démocratisation fut constitué par les premières élections démocratiques organisées en 1994 pour l'ensemble des Sud-Africains, expression visible de la libération non seulement de la majorité opprimée de la population mais aussi, selon moi, de la libération des privilégiés de l'ancien système ; une libération de la contrainte qu'ils s'étaient eux-mêmes imposé de justifier un système dont ils savaient, ne serait-ce que dans leur for intérieur, qu'il était injustifiable et qu'il les isolait toujours plus de ceux dont ils se sentaient culturellement et ethniquement proches en Europe et en Amérique du Nord.

As I have said, we are robbing our creative selves to temporarily please our consuming selves.
Je le répète, nous déshabillons le créateur pour plaire temporairement au consommateur.

Mr. Salembier: They emanated from our good selves initially some three or four years ago.
M. Salembier: Elles ont émané de nos bons offices initialement, il y a de cela trois ou quatre ans.