Traduction de «SF-36 health survey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Medical Outcomes Study: 36-Item Short Form Survey [ MOS SF-36 | SF-36 health survey | SF-36 questionnaire | SF-36 scale | Health Status Questionnaire (SF-36) ]
questionnaire SF-36 [ échelle SF-36 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the First Nations Regional Health Survey, only 51% of first nations have Internet access and that drops to 36% in homes where the income is under $25,000.
Selon l'Enquête régionale sur la santé des Premières Nations, seulement 51 % des Premières Nations ont accès à Internet, et ce taux tombe à 36 % dans les foyers où le revenu annuel est inférieur à 25 000.

Based on these surveys, our focus groups and case studies, we know that healing takes about 36 months — to identify a time when you can move through what you recognize as the issues at hand, to establish outreach and to initiate a therapeutic healing program in respect of mental health.
Grâce à ces enquêtes, à nos groupes de discussion et à nos études de cas, nous savons que la guérison prend environ 36 mois. C'est le temps qu'il faut pour déterminer les problèmes que vit la personne, établir un lien avec elle et amorcer un programme de guérison.

According to the 2004 Canadian Community Health Survey, nearly one quarter of adult Canadians were obese, and a further 36.1 per cent were overweight.
Selon l'enquête de 2004 sur la santé dans les collectivités canadiennes, près du quart des adultes sont obèses, au Canada, et 36,1 p. 100 souffrent d'un surpoids.

What we do know from the first nations regional health survey, and from other studies that have taken place, is that approximately 22% of first nations children living on reserve are overweight, while a further 36% are estimated to be obese.
Nous savons cependant, à la lumière des enquêtes régionales sur la santé des premières nations et d'autres études, que 22 p. 100 des enfants des premières nations vivant dans les réserves ont un surplus de poids et que 36 p. 100 d'entre eux sont obèses.