Traduction de «SFRY » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Socialist Federal Republic of Yugoslavia | SFRY [Abbr.]
République fédérative socialiste de Yougoslavie | République socialiste fédérative de Yougoslavie | RSFY [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to available information there are no registered stateless persons in Croatia as a result of the dissolution of the SFRY.
Selon les informations disponibles, aucun apatride n'aurait été enregistré en Croatie suite à la dissolution de la RSFY.

This was suspended for three months and confirmed on 8 October 1991 (by Parliament's decision on the abrogation of the state-legal ties with the former SFRY).
Celle-ci a été suspendue pendant trois mois et confirmée le 8 octobre 1991 (par la décision du parlement relative à l'abrogation des liens juridiques unissant la Croatie à l'État de l'ancienne république fédérative socialiste de Yougoslavie).

First negotiations on the distribution of SFRY assets started in 1992 and the succession Agreement was signed on 29 June 2001 by the five successor states (Slovenia, Croatia, BiH, Serbia and Montenegro and the Former Yugoslav Republic of Macedonia).
Entamées en 1992, les premières négociations sur la distribution des actifs de la République fédérative socialiste de Yougoslavie ont débouché sur la signature, le 29 juin 2001, de l'accord de succession par les cinq nouveaux États (Slovénie, Croatie, Bosnie-Herzégovine, Serbie-et-Monténégro et ancienne République yougoslave de Macédoine).

The purpose of the Agreement is to identify and determine equitable distribution of rights, obligations, assets and liabilities of the former SFRY amongst its successor states.
L'accord a pour objet d'inventorier les droits et obligations, l'actif et le passif de l'ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie et d'en fixer la répartition équitable entre les États successeurs.

The establishment of diplomatic relations and agreement on legal SFRY state succession issues show that a degree of normalisation has been achieved in bilateral political relations.
L'établissement de relations diplomatiques et la conclusion d'un accord sur les questions juridiques relatives à la succession de la RFSY montrent qu'une certaine normalisation a été atteinte dans les relations politiques bilatérales.

The Council warmly welcomed the Framework Agreement on Succession Issues reached on 25 May by five Succession States of the former SFRY.
Le Conseil s'est vivement félicité de l'accord-cadre sur les questions relatives à la succession conclu le 25 mai par cinq États qui ont succédé à l'ancienne République fédérative socialiste de Yougoslavie (RFSY).

- Facilitate the rapid resolution of SFRY succession issues;
contribueront à une solution rapide des questions relatives à la succession de la RSFY ;

They must be applied to the situations and questions resulting from the conflict which broke out in 1991 in the SFRY. 5. Status of participants As the Royaumont declaration states, "all States of the region will be represented on an equal footing".
Ils doivent porter sur les situations et les questions résultant du conflit né en 1991 en RSFY. 5. Statut des participants Comme l'indique la déclaration de Royaumont, "tous les Etats de la région seront représentés sur un pied d'égalité".