Vertaling van "SGF " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Société générale de financement du Québec [ SGF | Groupe SGF | General Investment Corporation of Quebec ]
Société générale de financement du Québec [ SGF | Groupe SGF ]

SAR georeferenced fine-resolution [ SGF | SAR georeferenced fine resolution | SAR georeferenced fine ]
SAR géoréférencé de fine résolution [ SGF | SAR géoréférencé résolution fine | SAR géoréférencé à haute résolution ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We came up with a rough forecast of surpluses over the next four years—one must be very cautious regarding the last year because four years is a long way away, even the third year is iffy. If we use the same economic growth parameters as the major banking institutions such as the SGF, the Caisse de dépôt et placement du Québec, the Mouvement Desjardins, the CIBC, the Bank of Montréal and the National Bank, and take into account not only the growth parameters but also the analysis of the growth, we see that over the next four years the Minister of Finance will have, thanks to the taxpayers of Quebec and Canada, a budget surplus of between $70 billion and $90 billion, plenty of room to manoeuvre.
Pour les quatre prochaines années, on prévoit que le surplus—il faut faire attention pour la dernière année, parce que cela commence à être loin quatre ans, même pour la troisième—grosso modo, si on prend les paramètres de croissance de l'économie des grandes institutions bancaires, comme la SGF, la Caisse de dépôt et placement, le Mouvement Desjardins, la CIBC, la Banque de Montréal et la Banque Nationale, si on tient compte d'une analyse, sans s'arrêter seulement aux paramètres de croissance, on s'aperçoit qu'au cours des quatre prochaines années, le ministre des Finances va disposer, à partir de l'argent des contribuables du Québec et du Canada, d'une marge de manoeuvre, c'est-à-dire d'un surplus budgétaire entre 70 et 90 milliards de dollars.

The first aluminum processing plant, partly financed by the Quebec government via the SGF was built in the Montreal area.
La première usine de transformation de l'aluminium à laquelle le gouvernement du Québec a participé via la SGF a été construite dans la région de Montréal.

The Barreau du Québec, the SGF, the Caisse de dépôt et placement du Québec, the Groupe Jean Coutu, the Quebecor group, the Cascades group, the Chambre des notaires du Québec, various chambers of commerce, the Fonds de solidarité and the CSN fund all reject the federal government's plan.
Aujourd'hui, le Barreau du Québec, la SGF, la Caisse de dépôt et placement du Québec, le Groupe Jean Coutu, le groupe Quebecor, le groupe Cascades, la Chambre des notaires du Québec, diverses chambres de commerce, le Fonds de solidarité et le fonds CSN rejettent le projet fédéral.

Did he ask that government to conduct an investigation into the SGF scandal?
Est-ce qu'il lui a demandé de faire enquête sur le scandale de la SGF?

It never called for a public inquiry into the collusion or, at any rate, the suspicions raised by the fact that the head of the SGF was the husband of Quebec's finance minister.
Il n'a jamais exigé d'enquête publique sur la collusion qu'il y avait ou, en tout cas, l'apparence de doutes qu'il y avait sur le fait que la SGF était dirigée par le mari de la ministre des Finances du Québec.