Traduction de «SIGNET Hard Drive Selection Guideline » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

SIGNET Hard Drive Selection Guideline
Ligne directrice sur la sélection du disque dur du SIGNET

SIGNET Hard Drive Clean-Up Guideline
Ligne directrice sur l'épuration du disque dur SIGNET

Information Storage on SIGNET Hard Drives: Employee Responsibilities
Stockage de l'information sur les unités de disque du SIGNET : Responsabilités des employés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How we transfer the music selection on to computer hard drives for airing should not be of any concern to anyone simply because that is an internal housekeeping process.
La façon dont nous transférons des choix musicaux sur disque dur pour les mettre en ondes ne devrait préoccuper personne simplement parce que c'est de la cuisine interne.

So if somebody has eight million images crammed on their hard drive, and the police can demonstrate that in the facts of that case they have taken a reasonably selective view of that hard drive, it's permissible for the judge to conclude that the rest of the images are child pornography subject always to the ability of the defence to demonstrate otherwise, even just to raise a doubt that it's otherwise.
De sorte que si l'accusé a enregistré huit millions d'images sur son disque dur, et que la police peut démontrer qu'elle a choisi un échantillon raisonnablement représentatif de ce qui se trouve sur ce disque dur, le juge pourrait conclure que le reste des images constitue également de la pornographie juvénile—sous réserve bien sûr du droit de la défense de démontrer le contraire, et même de soulever un doute sur cette conclusion.

When the station does its programming, it simply lifts selections two, seven and nine from the CD and puts them onto a hard drive.
Lorsque la station fait sa programmation, elle retire tout simplement les deuxième, septième et neuvième pièces du disque et les installe sur un disque dur.