Traduction de «SINA » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Shina [ Sina ]
shina [ sina ]

Shellfish Institute of North America [ SINA | Oyster Institute of North America ]
Shellfish Institute of North America [ SINA | Oyster Institute of North America ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sina Bank should be included again on the list of persons and entities subject to restrictive measures, on the basis of a new statement of reasons.
Il convient de réinscrire Sina Bank sur la liste des personnes et entités faisant l'objet de mesures restrictives, sur la base d'un nouvel exposé des motifs.

By its judgment of 4 June 2014 in Case T-67/12 (2), the General Court of the European Union annulled the Council's decision to include Sina Bank on the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP.
Par l'arrêt qu'il a rendu le 4 juin 2014 dans l'affaire T-67/12 (2), le Tribunal de l'Union européenne a annulé la décision du Conseil en ce qu'elle a inscrit Sina Bank sur la liste des personnes et entités faisant l'objet de mesures restrictives qui figure à l'annexe II de la décision 2010/413/PESC.

Orders Sina Bank to bear one fifth of its own costs and to pay one fifth of the Council’s costs.
Sina Bank supportera un cinquième de ses propres dépens et des dépens du Conseil.

Applicant: Sina Bank (Tehran, Iran) (represented by: B. Mettetal and C. Wucher-North, lawyers)
Partie requérante: Sina Bank (Téhéran, Iran) (représentants: B. Mettetal et C. Wucher-North, avocats)

Orders the Council of the European Union to bear four fifths of its own costs and to pay four fifths of the costs of Sina Bank;
Le Conseil de l’Union européenne supportera quatre cinquièmes de ses propres dépens et des dépens de Sina Bank.

Others from the Liberal Student and Alumni Association are detained: Mehrdad Bozorg, Ehsan Dolatshah and Sina Shokohi.
D’autres, membres de l’association libérale des étudiants et des anciens sont incarcérés: Mehrdad Bozorg, Ehsan Dolatshah et Sina Shokohi.

43. Welcomes the decision of the European Council of Copenhagen to offer further assistance, encouraging Turkey to pursue with determination the necessary reforms to comply with the political criteria so that in autumn 2004, on the basis of the Commission's progress report, it can be decided whether the conditions for the opening of negotiations are achieved; reminds Turkey that the political criteria are a conditio sina qua non for Membership of the EU and have to precede the work on the adoption of the acquis;
43. se félicite de la décision prise par le Conseil européen de Copenhague d'apporter à la Turquie une assistance accrue, l'encourageant ainsi à poursuivre avec détermination les réformes nécessaires pour satisfaire aux critères politiques de façon qu'à l'automne de 2004, sur la base du rapport de la Commission sur les progrès réalisés, il puisse être décidé que les conditions pour ouvrir des négociations sont remplies; rappelle à la Turquie que ces critères politiques sont une condition sine qua non de l'adhésion à l'Union européenne et que les réformes doivent précéder les travaux sur l'adoption de l'acquis;

48. Affirms that re-deploying military budgets and providing alternative security structures are the sina qua non and bedrock of sustainable development;
48. soutient que la réaffectation des budgets militaires et l'apport de structures alternatives en matière de sécurité sont les conditions sine qua non et la pierre angulaire d'un développement durable;

Open Field: 30 Contemporary Canadian Poets edited by Sina Queryas, Persea Books, New York, 2005: 223-231.
Open Field: 30 Contemporary Canadian Poets, sous la direction de Sina Queryas, Persea Books, New York, 2005, p. 223-231.