Vertaling van "SINE " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sine-squared pulse | sine squared pulse
impulsion en sinus carré | pulsation sinusoïdale au carré

cause sine qua non [ causa sine qua non | but for cause ]
cause sine qua non

Pruritus sine materia
prurit psychogène

arc-sine transformation
transformation arc sinus

arc-sine distribution
distribution de la fonction arc sinus

inverse sine-transformation
transformation arc-sinus

inverse sine | arc Sin
sinus inverse | Sin | arc Sin

modified-square wave inverter [ pseudo-sine wave inverter | quasi-sine wave inverter ]
onduleur à onde pseudo-sinusoïdale

AC current sine wave [ alternating-current sine wave | AC current sinewave | alternating current sinewave ]
onde sinusoïdale AC [ onde sinusoïdale de courant alternatif ]

short interspersed nuclear element | SINE | short interspersed repeat | short interspersed repeat element
élément nucléaire dispersé court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- the setting up of efficient "project pipelines", a sine qua non for the new Member States to have available an adequate number of well-prepared projects allowing them to fully absorb Community assistance.
- la création de "réserves de projets" utiles, une condition sine qua non pour que les nouveaux États membres disposent d'un nombre approprié de projets soigneusement préparés leur permettant d'absorber entièrement l'aide communautaire.

It will also serve the port de Sines and meet future needs for freight distribution.
Elle soit également desservir le port de Sines et répondre à ses futurs besoins en termes d'écoulement de marchandises.

The availability of a reliable and competitive European launch service therefore continues to be a sine qua non factor ensuring the development of a world-class European space industry and of satellite-based applications.
La disponibilité d’un service européen de lancement fiable et compétitif continue donc d’être une condition sine qua non du développement d’une industrie spatiale européenne d’excellence et d’applications satellitaires.

This principle, in European legal canon, is stated as Nullum crimen sine lege, nulla poena sine lege praevia.
Dans le droit canon européen, ce principe s'énonce comme suit : Nullum crimen sine lege, nulla poena sine lege praevia.

As I was reading the motion, which starts with, “That it be an instruction to the Standing Committee on Procedure and House Affairs that..”. , I could not believe that we were forced to move a motion in the House to obtain a right that I think should have been a sine qua non in Bill C-23.
En lisant la motion qui commence ainsi, « Qu'une instruction soit donnée au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre portant qu'il soit habileté [.] », je me disais que je ne peux pas croire qu'on soit obligé de revenir à la Chambre pour obtenir ce genre de droit qui, il me semble, aurait dû être sine qua non dans le contexte du projet de loi C-23.

In fact, it was the committee's first trip during the 39 Parliament. was for SINED only, the renewal of the SINED program, as I understand it.
En fait, le premier voyage du comité lors de la 39 législature concernait uniquement le programme ISDEN, le renouvellement de ce programme, si j'ai bien compris.

Maintains that granting the right to vote and stand for election in local elections in the Member State of residence is a sine qua non for any effective integration policy.
souligne que garantir le droit de vote et d'éligibilité aux élections locales de l'État de résidence constitue une condition préalable indispensable pour donner l'efficacité voulue à toute politique d'intégration.

I would like to ask certain members of this House, who pretend to be champions of multilateralism, how they can possibly look at themselves in the mirror when they want Canada, for all practical purposes, to withdraw from what the United Nations Security Council and Secretary-General have said are the sine qua non of international security.
J'aimerais demander à certains députés de la Chambre, qui se targuent d'être les champions du multilatéralisme, comment ils peuvent se regarder dans le miroir quand ils préconisent que le Canada, à toutes fins pratiques, se retire de ce que le Conseil de sécurité et le secrétaire-général des Nations Unies ont décrit comme étant les conditions sine qua non de la sécurité internationale.

Strengthening the involvement of Bulgarian local authorities: a sine qua non for the success of Bulgaria's accession
Renforcer l'implication des autorités locales bulgares : condition au succès de l'adhésion

Access for all to online public services is a sine qua non for wide use of eGovernment.
Assurer à tous l'accès aux services publics en ligne est une condition sine qua non à la généralisation de l'administration en ligne.