Traduction de «SIQ » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

SIQ officer
agent du SIQ [ agent du SIQ | représentant du SIQ | représentante du SIQ ]

Société immobilière du Québec [ SIQ | Société de développement immobilier du Québec ]
Société immobilière du Québec [ SIQ | Société de développement immobilier du Québec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SIQ employees clearly understood what they would be risking now if they decided to talk to reporters.
Les employés de la SIQ ont très bien compris ce qu'ils risquent maintenant s'ils parlent à des journalistes.

My journalist colleague was summoned to appear before this tribunal, and the lawyers of the employer—the Société immobilière du Québec, or SIQ, in this case—wanted to compel her to file all her notes and recordings and reveal the identity of other sources.
Ma collègue journaliste a été appelée à témoigner devant ce tribunal, et les avocats de l'employeur — la Société immobilière du Québec (SIQ), dans ce cas-ci — ont voulu la contraindre à déposer toutes ses notes, tous ses enregistrements et à révéler l'identité des autres sources.

But from our point of view, an ACAN or an SIQ is a competitive process.
Mais de notre point de vue, un PAC ou SIQ est un processus compétitif.