Traduction de «SIVE » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cor triloculare biatriatum sive biauriculare
coeur triloculaire biauriculaire

dementia traumatica laeta sive puerilis
démence post-traumatique joyeuse ou infantile de Busemann

coxa vara congenita sive infantum
coxa-vara congénitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EBF contributions were given to the Spanish integrated surveillance system SIVE (Sistema Integrado de Vigilancia Exterior), which focused in particular on the Strait of Gibraltar, the Canary and Balearic islands and the southern Mediterranean coast.
Le FFE a fourni un concours financier au système intégré espagnol de surveillance extérieure SIVE (Sistema Integrado de Vigilancia Exterior), qui a concentré plus particulièrement son activité sur le détroit de Gibraltar, les îles Canaries et Baléares et la côte sud-méditerranéenne.

We believe that some very effective measures have been adopted by countries like Spain, whose SIVE system has erected a highly sophisticated high-tech wall against illegal immigrants.
Nous pensons que des mesures très efficaces ont été adoptées par des pays comme l'Espagne, dont le système SIVE a érigé un mur de technologie de pointe très sophistiqué contre les immigrants clandestins.

Further actions will be taken to encourage the progressive development of an integrated network of maritime reporting and surveillance systems, in which information from different systems set up to meet European and international organisations (Vessel Monitoring System, Automatic Identification System, Long Range Identification and Tracking System, SafeSeaNet, etc.) as well as from national surveillance systems (e.g. SIVE, SPATIONAV, Vessel Traffic Management and Information System etc.), jointly operated surveillance services (e.g. radar satellites, UAVs), and intelligence sources are collected, fused, analysed and disseminated in a structured manner at local, Member States' or European level as appropriate.
D'autres mesures seront prises pour favoriser la mise en place progressive d'un réseau intégré de systèmes de signalement et de surveillance maritimes, dans lequel les informations provenant des différents systèmes conçus pour répondre aux besoins des organisations européennes et internationales (système de surveillance des navires, système d'identification automatique, système d'identification et de localisation à grande distance, SafeSeaNet, etc.) ainsi que des systèmes nationaux de surveillance (par exemple, SIVE, SPATIONAV, système d'information et de gestion du trafic maritime, etc.), des services de surveillance exploités en commun (par exemple, les satellites radars et les UAV) et des sources de renseignements seraient recueillies, réunies, analysées et diffusées d'une manière structurée au niveau local, national ou européen, selon le cas.

Illegal immigration into Spain is being cut thanks to strengthening border controls, developing the Sistema Integral de Vigilancia Exterior (SIVE - Total External Vigilance System) - and stepping up collaboration with third countries like Morocco.
L’immigration clandestine régresse en Espagne grâce au renforcement des contrôles aux frontières, à la mise en place du Système intégral de surveillance extérieure (SIVE) et à l’intensification de la coopération avec des pays tiers, tel le Maroc.

In 2006, the Spanish Ministry of the Interior will complete the implementation of SIVE in Almeria and Lanzarote, launch it in Gran Canaria and Huelva, and extend it in Cadiz.
En 2006, le ministère de l’Intérieur espagnol mènera à terme le déploiement du dispositif SIVE à Almeria et à Lanzarote, l’engagera à la Grande Canarie et à Huelva et le renforcera à Cadix.

Illegal immigration into Spain is being cut thanks to strengthening border controls, developing the Sistema Integral de Vigilancia Exterior (SIVE - Total External Vigilance System) - and stepping up collaboration with third countries like Morocco.
L'immigration clandestine régresse en Espagne grâce au renforcement des contrôles aux frontières, à la mise en place du Système intégral de surveillance extérieure (SIVE) et à l'intensification de la coopération avec des pays tiers, tel le Maroc.

In 2006, the Spanish Ministry of the Interior will complete the implementation of SIVE in Almeria and Lanzarote, launch it in Gran Canaria and Huelva, and extend it in Cadiz.
En 2006, le ministère de l'Intérieur espagnol mènera à terme le déploiement du dispositif SIVE à Almeria et à Lanzarote, l'engagera à la Grande Canarie et à Huelva et le renforcera à Cadix.

99.3 (1) An officer may, in accordance with the regulations and without individualized suspicion, conduct a non-intru sive examination of goods in the custody or possession of a person leaving a customs controlled area.
99.3 (1) Dans les cas prévus par règlement, l'agent peut, sans soupçon précis, procéder à l'examen discret de marchandises en la garde ou en la possession d'une personne qui quitte une zone de contrôle des douanes.

The California experience demonstrates that a comprehen sive approach designed to change social norms has a much greater impact than a frontal attack designed to market cessation services directly to tobacco users.
L'expérience de la Californie démontre qu'une approche globale visant à changer les normes sociales a un impact beaucoup plus grand qu'une attaque directe visant à convaincre les fumeurs de s'inscrire à des services d'aide au renoncement du tabac.