Traduction de «SIg » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

SIG controller | signaling channel controller | signalling channel controller
contrôleur de voies de signalisation

significant digit | significant figure | sig fig [Abbr.]
chiffre significatif

significant weather chart | SIG chart
carte du temps significatif | carte SIG

4th Canadian Division Support Group Signal Squadron [ 4 CDSG Sig Sqn | 2 Area Support Group Signal Squadron | 2 ASG Sig Sqn ]
Escadron des transmissions du Groupe de soutien de la 4e Division du Canada [ ET GS 4 Div C | Escadron des transmissions du 2e Groupe de soutien de secteur | Esc trans 2 GSS ]

5th Canadian Division Support Group Signal Squadron [ 5 CDSG Sig Sqn | 3 Area Support Group Signal Squadron | 3 ASG Sig Sqn | 724 Communication Squadron | 724 Comm Sqn ]
Escadron des transmissions du Groupe de soutien de la 5e Division du Canada [ ET GS 5 Div C | Escadron des transmissions du 3e Groupe de soutien de secteur | Esc Trans 3 GSS | 724e Escadron des communications | 724 Esc Comm ]

Federation of Swiss Jewish Communities | Swiss Federation of Jewish Communities | SIG [Abbr.]
Fédération suisse des communautés israélites | FSCI [Abbr.]

air force signal battalion [ AF sig bn ]
groupe de transmission des Forces aériennes [ gr trm FA ]

armoured personnel carrier signals [ APC sigs ]
char de transmission [ char trm ]

1 Canadian Brigade Group Headquarters and Signal Squadron [ 1 CBG HQ & Sig Sqn ]
Quartier général et Escadron des transmissions du 1er Groupe-brigade du Canada [ QGET 1 GBC ]

air force signal company [ AF sig coy ]
compagnie de transmission des Forces aériennes [ cp trm FA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[2] Study on the legal and market aspects of electronic signatures, K.U.L., 2003, [http ...]
[2] “The legal and market aspects of electronic signatures”, étude de la K.U.L., 2003, ( [http ...]

84. The firearm of the design commonly known as the SIG AMT rifle, and any variant or modified version of it.
84. L’arme à feu du modèle communément appelé fusil SIG AMT, ainsi que l’arme à feu du même modèle qui comporte des variantes ou qui a subi des modifications.

This discussion will also involve other C-SIG activities, for example the data protection Code of Conduct for cloud computing providers that was prepared by the C-SIG on Code of Conduct.
Les discussions porteront également sur d'autres activités des Cloud Select Industry Groups, telles que le code de conduite des fournisseurs d’informatique en nuage en matière de protection des données, préparé par le Cloud Select Industry Group sur le code de conduite.

I would now like to read their names for the record: Norman Thomas Arthur, Jerry Aulenbach, Roy Bickell, Sister Annata Brockman, Bob Butlin, Deb Cautley, Pat Cooke, Richard Currie, Clare Drake, Michael Frey, John Goode, Arthur Gould, Jozef (Joe) Harasimiuk, John Holmlund, Dorothy Jamieson, Sig Jorstad, Nejolla Korris, Dr. David Lynch, Denny May, Robroy McGregor, Ken O'Shea, Jeff Polovick, Boris Radyo, Maria Romanko, Rosanna Saccomani, Wally Stokes, Marian Stuffco, Eva Tomiuk, Claudette Vague and Rachelle Venne.
J'aimerais maintenant lire le nom de ces récipiendaires : Norman Thomas Arthur, Jerry Aulenbach, Roy Bickell, sœur Annata Brockman, Bob Butlin, Deb Cautley, Pat Cooke, Richard Currie, Clare Drake, Michael Frey, John Goode, Arthur Gould, Jozef (Joe) Harasimiuk, John Holmlund, Dorothy Jamieson, Sig Jorstad, Nejolla Korris, David Lynch, Denny May, Robroy McGregor, Ken O'Shea, Jeff Polovick, Boris Radyo, Maria Romanko, Rosanna Saccomani, Wally Stokes, Marian Stuffco, Eva Tomiuk, Claudette Vague, Rachelle Venne,

Special Industries Group: Special Industries Group (SIG) is a subordinate of DIO.
Groupe des industries spéciales: le Groupe des industries spéciales dépend de l'Organisation des industries de la défense.

The other activities of the remaining SIG group are excluded from the transaction (carton packaging and corresponding filling machines, SIG Asbofill business, stretch blow moulding equipment, semi-liquid food equipment and can production line).
Les autres activités du groupe SIG ne sont pas visées par l'opération (machines pour la production et le remplissage d’emballages en carton, activités de SIG Asbofill, machines d'étirage, de soufflage et de moulage, équipements pour les produits alimentaires semi-liquides et chaîne de production de boîtes métalliques).

15. Points to the crucial importance of services of general interest (SIG) for the European Social Model; calls for a clear undertaking from the Council and Commission alike that internal market rules will not hinder the establishment and further development of such services; calls on the Presidency to invite the Commission to speed up work on a framework Directive for SIG which strengthens the principles underlying Article 16 of the current Treaty;
15. fait observer l'importance cruciale des services d'intérêt général pour le modèle social européen; demande et au Conseil et à la Commission de prendre clairement l'engagement que les règles du marché intérieur n'entraveront pas l'établissement et le développement de pareils services; demande à la Présidence d'inviter la Commission à accélérer ses travaux sur une directive-cadre relative aux services d'intérêt général, qui renforce les principes qui sous-tendent l'article 16 du traité en vigueur;

" BEVIS FOR TILLADELSE TIL AT BETEGNE SIG SOM SPECIALLAEGE " ( CERTIFICATE CONCERNING THE TITLE OF SPECIALIST ) ISSUED BY THE COMPETENT AUTHORITIES OF THE HEALTH SERVICE ,
" BEVIS FOR TILLADELSE TIL AT BETEGNE SIG SOM SPECIALLAEGE " ( CERTIFICAT CONFERANT LE TITRE DE MEDECIN SPECIALISTE ) DELIVRE PAR LES AUTORITES COMPETENTES DES SERVICES DE SANTE ;

Langley has two kits in our area:1 each, 200 bed hospital stored at the Sig/Comms CFB Aldergrove and 1 each, Casualty Collecting Unit in the basement of the Langley Memorial Hospital.
Langley dispose de deux trousses dans la région, chacune comprenant 200 lits d’hôpital entreposés dans la BFC Sig/Comms, Aldergrove et une unité de rassemblement des victimes dans le sous-sol du Langley Memorial Hospital.