Vertaling van "SJS " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Independence Party | SJ [Abbr.]
Parti de l'indépendance | SJ [Abbr.]

Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of the FAO | SJS [Abbr.]
Session conjointe spéciale du Comité du programme et du Comité financier sur l'examen de la FAO | SJS [Abbr.]

span junction bay [ SJ bay ]
segment de jonction de travées

Director of Staff, Strategic Joint Staff [ DOS SJS ]
Directeur d'état-major - État-major interarmées stratégique [ DEM EMIS ]

Conference of European Provincials - SJ [ Committee of European Jesuit Provincials ]
Conférence des provinciaux européen - SJ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Father Jacques Monet, SJ: Thank you Mr. Chair.
Le père Jacques Monet, SJ : Merci, monsieur le président.

For example, in our operations to go to Lebanon, the initiating directives are worked on by the strategic joint staff, SJS, working with the CDS, which in turn works with the government, to define the strategic and national objectives.
Par exemple, quand on nous a ordonné d'aller au Liban, les directives ont été élaborées par l'État-major interarmées stratégique (EMIS), en collaboration avec le CEMD, qui lui travaille avec le gouvernement pour définir les objectifs stratégiques et nationaux.

– having regard to the statements of Vice-President / High Representative Catherine Ashton of 15 March 2014 on the 3rd anniversary of the Syrian uprising, and of 8 April 2014 in reference to the killing of Father Van der Lugt, SJ, in Homs, Syria,
– vu les déclarations de la vice-présidente et haute représentante Catherine Ashton du 15 mars 2014 à l'occasion du troisième anniversaire du soulèvement en Syrie, et du 8 avril 2014 sur le meurtre du père Frans Van der Lugt, SJ, à Homs, en Syrie,

– having regard to the opinion of Parliament’s Legal Service on the Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco (SJ-0269/09, D(2009)37828), of 14 July 2009,
– vu l'avis juridique sur l'accord de partenariat entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc émis par le service juridique du Parlement européen (SJ 0269/09, D (2009) 37828) le 14 juillet 2009,

– having regard to the Legal Opinion regarding the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco by the European Parliament’s Legal Service (SJ-0269/09, D(2009)37828) of 14 July 2009,
– vu l'avis juridique sur l'accord de partenariat entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc émis par le service juridique du Parlement européen (SJ 0269/09, D (2009) 37828) le 14 juillet 2009,

- having regard to the legal opinion on the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco drawn up by the European Parliament's Legal Service on 14 July 2009 (SJ-0269/09, D(2009)37828),
- vu l'avis juridique sur l'accord de partenariat entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc dans le secteur de la pêche émis par le service juridique du Parlement européen le 14 juillet 2009 (SJ-0269/09, D(2009)37828),

This involves joint operation of the ferry services currently provided on the route, separately by SFL on the one hand, and jointly by DSB and SJ on the other.
Ils visent à instaurer une exploitation en commun des services de transbordement offerts pour l'instant sur cette liaison, séparément par SFL d'une part, et conjointement par DSB/SJ, d'autre part.

Under the agreements, notified in accordance with the opposition procedure provided for in Article 12 of Council Regulation No 4056/86,1 SFL, owned by the SJ group, and DSB will set up a joint venture, owned in equal proportion by them, to operate the route with a view to making it more profitable.
Ces accords, notifiés dans le cadre de la procédure d'opposition de l'article 12 du règlement du Conseil nº 4056/86(1), prévoient que SFL, société du groupe SJ, et DSB établiront à part égale une société commune qui se chargera de l'exploitation de cette desserte afin de parvenir à une exploitation plus rentable.

Canadian Forces security orders, known as A-SJ-100, chapter 36, paragraphs 36.85 and 36.86, state conditions for privately owned small arms in Canadian Forces married and single quarters.
Les règlements des Forces canadiennes concernant la sécurité, connus comme A-SJ-100, chapitre 36, paragraphes 36.85 et 36.86, décrivent les conditions qui s'appliquent au maintien d'armes légères de propriété privée dans les logements familiaux et les logements pour célibataires des Forces canadiennes.