Traduction de «SLE test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

SLE - Test of Oral Proficiency in the Second Official Language [ Second Language Evaluation: Oral Interaction Test | SLE Oral Interaction Test ]
ÉLS - Test de compétence orale dans la seconde langue officielle [ Évaluation de langue seconde : Test d'interaction orale | ELS - Test d'interaction orale ]

SLE - Test of Reading Comprehension in the Second Official Language [ Second Language Evaluation: Reading Test | SLE Reading Test ]
ÉLS - Test de compréhension de l'écrit dans la seconde langue officielle [ Évaluation de langue seconde : Test de compréhension de l'écrit | ELS - Test de compréhension de l'écrit ]

SLE-Test of Written Expression in the Second Official Language [ Test of Written Expression in the Second Official Language | Second Language Evaluation Writing Test ]
ÉLS-Test d'expression écrite dans la deuxième langue officielle [ Test d'expression écrite dans la deuxième langue officielle | Évaluation langue seconde, test d'expression écrite ]

disseminated erythematosus lupus | systemic lupus erythematosus | SLE [Abbr.]
lupus érythémateux disséminé | LED [Abbr.]

Saint Louis encephalitis | SLE [Abbr.]
encéphalite américaine | encéphalite de Saint-Louis

Presence of systemic lupus erythematosus [SLE] inhibitor
Présence d'un inhibiteur au cours d'un lupus érythémateux disséminé [LED]

SLE with normal kidneys
glomérulonéphrite lupique, classe OMS I

test bed | test bench | test installation | test plant | test rig | test stand
banc d'épreuve | banc d'essai

Audiometer testing system
système de test audiométrique

Binocular vision test unit
unité de test de la vision binoculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our audit concluded that the NPU Language School was in possession of and used the PSC's SLE reading and writing tests without the authorization of the PSC.
La conclusion de notre vérification était que cette école était entrée en possession des tests de lecture et d'écriture d'évaluation de langue seconde de la CFP et les utilisait sans notre permission.

The decline in rates over the years for all three SLE tests (the machine-scored Reading and Writing Tests as well as the OI Test) would suggest that the second language skills of those being tested including those in the student population have become weaker over the yearsThe teachers have also observed that, with increased staffing activity throughout government, the clientele for second language training has changed.
La baisse des taux de réussite au fil des ans, pour les trois tests d'ELS (tant le test de compréhension de l'écrit et de l'expression écrite, corrigé à la machine, que le test d'interaction orale) laisse croire que les compétences en langue seconde des candidats—y compris chez les étudiants—se sont affaiblies avec le temps. [.] Les enseignants ont aussi constaté qu'avec l'augmentation du recrutement partout au gouvernement, la clientèle de la formation en langue seconde avait changé.

Ms. Suzanne Routhier: First of all, a greater number of employees and incumbents must redo the SLE (second language evaluation) test.
Mme Suzanne Routhier: Premièrement, nous ne demandons plus aux employés et aux titulaires de postes de refaire le test ELS.

These employees must, however, obtain new, valid SLE test results within 12 months.
Les employés en question doivent toutefois obtenir de nouveaux résultats d'évaluation de langue seconde valides dans les 12 mois suivant la nomination.

Therefore, we have amended our policies to allow managers to use SLE test results that are over five years old to appoint these employees to bilingual positions.
Nous avons donc modifié nos politiques pour permettre aux gestionnaires d'utiliser le résultat d'évaluation de langue seconde, qui remonte à plus de cinq ans, pour nommer ces employés à des postes bilingues.