Vertaling van "SLM " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sustainable land management | SLM
gestion durable des terres

Staff Level Meeting of the SNLC AC/305 (SLM)
Réunion de la SNLC AC/305 (SLM) au niveau état-major

service level management | SLM
gestion des niveaux de service

sound level meter | SLM
sonomètre | décibelmètre | acoustimètre

shuttle-launched mission [ SLM | shuttle launched mission ]
mission lancée par la Navette

sound level meter [ SLM | sound-level meter ]
sonomètre

noise meter | sound level meter | sound meter | sound-level meter | SLM [Abbr.]
indicateur du niveau sonore | sonomètre

software load management | SLM [Abbr.]
gestion du chargement du logiciel

submarine-launched missile | SLM [Abbr.]
missile lancé par sous-marin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada has provided important diplomatic, financial, and expert support to the African Union throughout the peace process in Abuja, Nigeria, that led to the signing of the Darfur peace agreement between the Government of Sudan and the rebel group led by SLM leader, Mini Menawi.
Le Canada a fourni d'importantes ressources diplomatiques, financières et d'experts à l'Union africaine durant toute la durée du processus de paix à Abuja, au Nigéria, qui a abouti à la ratification de l'Accord de paix sur le Darfour entre le gouvernement du Soudan et le Mouvement de libération du Soudan, groupe de rebelles conduit par Mini Menawi.

Ministers welcomed the signing of the Darfur Peace Agreement (DPA) by the government of Sudan and the SLM/A.
Les ministres se sont félicités de la signature de l'accord de paix pour le Darfour par le gouvernement soudanais et le Mouvement/Armée de libération du Soudan (SLM/A).

- Stop desertification and improve sustainable land management (SLM) .
- Arrêter la désertification et améliorer la gestion durable des terres .

34. Welcomes the signing by the Government of Sudan (GoS), the JEM and the SLM/A of Protocols on the Improvement of the Humanitarian Situation in Darfur, and on the Enhancement of the Security Situation in Darfur;
34. se félicite de la signature par le gouvernement du Soudan, le Mouvement pour la justice et l'égalité (JEM) et l'Armée/Mouvement de libération du Soudan (SLM/A) de protocoles relatifs à l'amélioration de la situation humanitaire et à l'amélioration de la sécurité au Darfour;

8. The Council reiterates that cantonment of the SLM/A and the JEM represents a critical element in achieving a return of peace and stability in Darfur, and calls upon the SLM/A and the JEM for its swift implementation.
8. Le Conseil rappelle que le cantonnement de l'A/MLS et du MJE constitue un élément capital pour réussir à ramener la paix et la stabilité dans le Darfour et il demande à l'A/MLS et au MJE d'opérer rapidement ce cantonnement.

Against this background, the EU's policy on Sudan is focused as follows. First of all, support to the African Union mission in Darfur. Second, support for the mission of the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations, Mr Pronk. Third, pressure on the government and the SPLM to conclude the Naivasha peace process. Fourth, pressure on the Government and the SLM and the JEM to conclude the Abuja peace process. Fifth, coordinating policies and actions with the other international actors.
Dans ce contexte, la politique de l’UE au Soudan comporte les objectifs suivants: premièrement, soutenir la mission de l’Union africaine au Soudan; deuxièmement, soutenir la mission du représentant spécial du secrétaire général des Nations unies, M. Pronk; troisièmement, faire pression sur le gouvernement et le SPLM afin de conclure le processus de paix de Naivasha; quatrièmement, faire pression sur le gouvernement, le SLM et le JEM afin de conclure le processus de paix d’Abuja; cinquièmement, coordonner les politiques et les actions avec les autres acteurs internationaux; sixièmement, fournir une aide humanitaire; et enfin, envisager activement des mesures supplémentaires, y compris des sanctions, afin d’accroître la pression sur les parties.

4. Calls therefore on the Government of the Sudan, the SLM/A and the JEM to engage more actively in the Abuja (Nigeria) peace process under the auspices of the African Union, and to respect strictly the Ceasefire Agreement;
4. invite, dès lors, le gouvernement du Soudan, le M/ALPS et le MJE à s'investir plus activement dans le processus de paix d'Abuja (Nigeria), sous les auspices de l'Union africaine, et à respecter strictement l'accord de cessez-le-feu;

4. Calls therefore on the Government of the Sudan, the Sudan Liberation Movement/Army (SLM/A) and the Justice and Equality Movement (JEM) to engage more actively in the Abuja (Nigeria) peace process under the auspices of the African Union, and to respect strictly the Ceasefire Agreement;
4. invite, dès lors, le gouvernement du Soudan, le Mouvement/Armée de libération du peuple soudanais (SPLM/A) et le Mouvement pour la justice et l'égalité (JEM) à s'investir plus activement dans le processus de paix d'Abuja (Nigeria), sous les auspices de l'Union africaine, et à respecter strictement l'accord de cessez-le-feu;

On the other hand, the variable cost the SLM will increasingly have for actually transporting, storing and delivering manure to other areas in the Netherlands and to processing factories should in principle be covered by the tariffs that manure producers who make use of the SLM as an outlet for their surplus have to pay.
En revanche, les charges variables croissantes que la SLM devra supporter pour transporter, stocker et livrer le lisier dans d'autres régions des Pays-Bas ainsi qu'aux usines de traitement devraient en principe être couvertes par les droits que doivent payer les producteurs de lisier qui ont recours à la SLM pour écouler leurs excédents.

The Commission is willing to make an exception for the period 1992 - 1994, because the SLM will need to start up its operations and manure producers have to become acquainted with it.
La Commission est disposée à faire une exception pour la période 1992-1994, parce que la SLM devra procéder au démarrage de ses activités et se faire connaître des producteurs de lisier.