Traduction de «SO2 concentration in ambient air » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

SO2 concentration in ambient air | sulfur dioxide concentration in ambient air | sulphur dioxide concentration in ambient air
concentration en dioxyde de soufre de l'air ambiant

concentration forecast (1) | ambient air quality forecast (2)
prévision sur les immissions

ambient concentrations of air pollutants
concentration ambiantes de pollutions atmosphériques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government will set air quality objectives for particulate matter and ozone that will specify a target concentration for ambient air based on an assessment of the health and environmental effects associated with exposure to these air pollutants in Canada.
Le gouvernement fixera des objectifs de qualité de l'air pour les matières particulaires et l'ozone, qui spécifieront une concentration cible de ces polluants dans l'air ambiant. Les objectifs seront fondés sur une évaluation des conséquences sur la santé et l'environnement associés à l'exposition à ces polluants atmosphériques au Canada.

assessing the ambient air quality in Member States on the basis of common methods and criteria and, in particular, assessing concentrations in ambient air of certain pollutants;
évaluer la qualité de l'air ambiant dans les États membres sur la base de méthodes et critères communs et évaluer, notamment, les concentrations de certains polluants dans l'air ambiant;

The reference method for the measurement of arsenic, cadmium and nickel concentrations in ambient air is currently being standardised by CEN and shall be based on manual PM10 sampling equivalent to EN 12341, followed by digestion of the samples and analysis by Atomic Adsorption Spectrometry or ICP Mass Spectrometry.
La méthode de référence pour la mesure des concentrations d'arsenic, de cadmium et de nickel dans l'air ambiant est en voie de normalisation par le CEN et sera basée sur un échantillonnage manuel de la fraction PM10 équivalent à la norme EN 12341, suivi de la digestion des échantillons et de leur analyse par spectrométrie d'adsorption atomique ou spectrométrie de masse à plasma inductif.

(11) The effects of arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons on human health, including via the food chain, and the environment as a whole, occur through concentrations in ambient air and via deposition; the accumulation of these substances in soils and the protection of ground water have to be taken into account.
(11) Dans la mesure où les effets de l'arsenic, du cadmium, du mercure, du nickel et des hydrocarbures aromatiques polycycliques sur la santé des personnes notamment par le biais de la chaîne alimentaire, et l'environnement se font sentir à travers les concentrations dans l'air ambiant et le dépôt, il convient de tenir compte de l'accumulation de ces substances dans les sols et de la protection des eaux de surface.

Impact on human health and the environment occurs via concentrations in ambient air, and via deposition.
Leurs effets sur la santé des personnes et l'environnement s'exercent à travers les concentrations dans l'air ambiant et à travers le dépôt.

Save where not achievable through proportionate measures, Member States should achieve the target values set in the Directive for ozone concentrations in ambient air by 2010.
Les Etats membres devront atteindre d'ici 2010, sauf lorsque cela n'est pas faisable par des mesures proportionnelles, les valeurs cibles fixées dans la directive pour les concentrations d'ozone dans l'air ambiant.

The long-term objectives for ozone concentrations in ambient air, to be achieved by 2020, subject to modification, if necessary, during the reviews, are those set out in Section III of Annex I.
Les objectifs à long terme pour les concentrations d'ozone dans l'air ambiant, à atteindre d'ici à 2020, sous réserve des modifications éventuelles estimées nécessaires lors des révisions, sont ceux indiqués dans la section III de l'annexe I.

It introduces, among others, target values for ozone concentrations to be attained as far as possible by 2010 along with requirements to monitor ozone concentrations in ambient air, informing the public on the results.
Elle fixe notamment des valeurs cibles pour les concentrations d'ozone qui devront être atteintes autant que possible avant 2010 et exige également la surveillance des concentrations d'ozone dans l'air ambiant et la communication des résultats au public.

The proposal will introduce ambitious target values for ozone in order to protect human health, along with requirements to monitor ozone concentrations in ambient air and to report to the public on the findings of that monitoring.
La directive proposée instaurera des valeurs cibles ambitieuses pour l'ozone en vue de la protection de la santé humaine, ainsi que des exigences en matière de surveillance des concentrations d'ozone dans l'air ambiant et d'information du public sur les résultats de cette surveillance.

air pollution target values for arsenic, cadmium, nickel and benzo(a)pyrene (the substance used as a marker for polycyclic aromatic hydrocarbons) to be achieved by 31 December 2012; common methods and criteria for evaluating the concentration in ambient air and deposition rates of these substances and of mercury; the obligation, for the Member States, to determine proportionate penalties applicable to infringements of the rules by polluters; the obligation, for the Member States, to inform inhabitants when the target values are exceeded and to inform the Commission of any relevant information.
des valeurs cibles de pollution de l'air pour l'arsenic, le cadmium, le nickel et le benzo(a)pyrène (substance utilisée comme traceur pour les hydrocarbures aromatiques polycycliques) qui devront être atteintes pour le 31 décembre 2012; des méthodes et des critères communs permettant d'évaluer la concentration de ces substances et du mercure dans l'air ambiant, ainsi que leurs taux de dépôts; l'obligation, pour les États membres, de déterminer des sanctions proportionnées en cas de violation des règles par les pollueurs; l'obligation, pour les États membres, d'informer les habitants lorsque les valeurs cible ont été dépassées et de communiquer à la Commission toute information pertinente.