Traduction de «SOCRATES » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Socrates programme | SOCRATES [Abbr.]
programme Socrates | SOCRATES [Abbr.]

Socrates Committee
Comité SOCRATES

Socratic instruction [ inquiry teaching | Socratic tutoring | Socratic tutorial method | Socratic guidance | Socratic teaching ]
tutorat socratique

Socratic tutoring system [ Socratic tutor | Socratic system ]
système tutoriel socratique [ tuteur socratique ]

Socratic method [ Socratic discussion | Socratic approach | maieutics ]
maïeutique de Socrate [ maïeutique socratique | méthode socratique | maïeutique | approche socratique ]

Community action programme SOCRATES | SOCRATES [Abbr.]
programme d'action communautaire SOCRATES | SOCRATES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Point three: So Plato and Socrates do not role over in their graves.
Troisièmement: pour que Platon et Socrate ne se retournent pas dans leur tombe.

I think Socrates Canada, based on the model of the European Union Socrates, has great possibilities.
Je pense qu'un Socrate Canada, inspiré du modèle Socrate de l'Union européenne, offrirait de nombreuses possibilités.

E. whereas the first stage of the SOCRATES programme contributed substantially to attaining these aims, whereas SOCRATES remains the principal means available at Community level to reach these goals, and whereas it is the only Community programme which addresses those in education from primary school to adult education,
E. considérant que la première phase du programme Socrates a nettement contribué à la réalisation de ces objectifs, que Socrates reste le principal instrument disponible au niveau communautaire pour atteindre ces objectifs et qu'il constitue par ailleurs l'unique programme communautaire s'adressant à toutes les parties prenantes du secteur de l'éducation, de l'école primaire à l'éducation des adultes,

7. Notes that inadequate coordination of SOCRATES with other Community programmes was singled out by external evaluators as a specific weakness of the first stage of the programme; regrets that there were no Joint Actions between SOCRATES and other Community programmes in the first full year of the programme; calls for regular progress reports on the development of Joint Actions;
7. relève que le manque de coordination entre Socrates et d'autres programmes communautaires a été identifié par les évaluateurs externes comme étant l'une des faiblesses spécifiques de la première phase du programme; déplore qu'aucune action conjointe entre Socrates et d'autres programmes communautaires n'ait été menée au cours de la première année complète d'application du programme; demande l'établissement de rapports réguliers sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre d'actions conjointes;

H. whereas the second stage of the SOCRATES programme runs from 1 January 2000 to 31 December 2006 and has a multi-annual budget of EUR 1 850 million,
H. considérant que la seconde phase du programme Socrates couvre la période comprise entre le 1 janvier 2000 et le 31 décembre 2006 et qu'elle dispose d'un budget pluriannuel de 1 850 millions d'euros,

– having regard to the Commission report on the implementation of the Socrates programme 1995-1999 (COM(2001) 75),
— vu le rapport de la Commission sur la mise en œuvre du programme Socrates 1995-1999 (COM(2001) 75),

– having regard to European Parliament and Council Decision No 253/2000/EC establishing the second phase of the Community action programme in the field of education 'Socrates' ,
— vu la décision n 253/2000/CE du Parlement européen et du Conseil établissant la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation "Socrates" ,

SOCRATES, an innovatory programme As well as building on the achievements of programmes such as ERASMUS, so familiar to European students (300 000 of whom have already benefited from it) or LINGUA, the SOCRATES programme also breaks new ground.
Socrates, un programme innovant Tout en reprenant les expériences acquises avec des programmes comme ERASMUS, bien connu des étudiants européens (dont 300.000 ont déjà bénéficié), ou LINGUA, le programme SOCRATES explore de nouveaux domaines.

SOCRATES AS SUCCESSOR TO ERASMUS AND LINGUA SOCRATES is a new European programme which combines the activities undertaken in previous programmes in the field of education in the interests of greater coherence. It therefore broadly operates at three levels: - in universities: SOCRATES basically takes over the activities so far run under ERASMUS, well known to European students (500 000 of whom have benefitted from the programme since 1988).
SOCRATES, SUCCESSEUR D'ERASMUS ET DE LINGUA SOCRATES est un nouveau programme européen qui regroupe, par souci de cohérence, l'ensemble des actions menées jusqu'à présent en faveur de l'éducation et qui agit donc principalement à trois niveaux : - au sein de l'université : SOCRATES reprend pour l'essentiel les actions menées jusqu'à présent dans le cadre d'ERASMUS, bien connu des étudiants européens (500 000 d'entre eux en ont bénéficié depuis 1988).

Socrates, an innovative programme While making use of the experience acquired with programmes such as Erasmus, well-known among European students (500 000 of whom have already benefited), or Lingua, the Socrates programme explores new fields.
Socrates, un programme innovant Tout en reprenant les expériences acquises avec des programmes comme ERASMUS, bien connu des étudiants européens (dont 500.000 ont déjà bénéficié), ou LINGUA, le programme SOCRATES explore de nouveaux domaines.