Traduction de «SOLAN » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Solan™
Solan

SOLAN enclave
réseau enclave SOLAN

Secure Office Local Area Network | SOLAN [Abbr.]
réseau SOLAN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Award to the Distinguished Economist 2001, Awards for the Promotion of the Economic and Financial Culture, sponsored by the journal Inversión (former award‑winners: J.A. Sánchez Asiaín, L.A. Rojo, J. Alcaide, E. Fuentes Quintana, E. Domingo Solans and J. Velarde).
Prix de l'économiste distingué 2001, Prix pour la promotion de la culture économique et financière, parrainé par le journal Inversión (anciens lauréats: J.A. Sánchez Asiaín, L.A. Rojo, J. Alcaide, E. Fuentes Quintana, E. Domingo Solans et J. Velarde)

In particular, it was confirmed that there are three candidates to replace Mr Domingo SOLANS, when his term on the ECB's Executive Board finishes on 31 May 2004 :
Il leur a en particulier été confirmé que trois personnes sont candidates à la succession de M. Domingo SOLANS, dont le mandat de membre du directoire de la BCE expirera le 31 mai 2004; il s'agit de:

Ministers discussed the replacement of Mr. Domingo Solans, when his term of office on the European Central Bank's (ECB) Executive Board expires on 31 May 2004.
Les ministres ont abordé la question du remplacement de M. Domingo Solans à l'expiration de son mandat de membre du directoire de la Banque centrale européenne (BCE) le 31 mai 2004.

Over lunch, Ministers were debriefed about the Eurogroup meeting held on 19 January 2004, debated the "Parmalat" case and were invited to inform the Presidency of candidates to succeed Mr. Domingo SOLANS, current member of the ECB executive board.
Durant le déjeuner, les ministres ont reçu des informations sur la réunion de l'Eurogroupe qui s'est tenue le 19 janvier 2004, ont discuté de l'affaire "Parmalat" et ont été invités à communiquer à la présidence les candidatures à la succession de M. Domingo SOLANS, actuel membre du directoire de la BCE.

Last year, Mr Solans, a member of the Executive Board of the European Central Bank, writing in the Frankfurter Allgemeine Zeitung, even called for greater quantities of relevant statistics for the eurozone.
M. Solans, membre du Directoire de la Banque centrale européenne, s’est même prononcé l’année dernière, dans le journal "Frankfurter Allgemeine Zeitung", pour davantage de statistiques pertinentes concernant la zone euro.

Last year, Mr Solans, a member of the Executive Board of the European Central Bank, writing in the Frankfurter Allgemeine Zeitung , even called for greater quantities of relevant statistics for the eurozone.
M. Solans, membre du Directoire de la Banque centrale européenne, s’est même prononcé l’année dernière, dans le journal "Frankfurter Allgemeine Zeitung ", pour davantage de statistiques pertinentes concernant la zone euro.

Mr Eugenio Domingo Solans, a member of the European Central Bank's Executive Board, told a German newspaper that there had to be statistics relevant to the Euro area.
Eugenio Domingo Solans, membre du directoire de la Banque centrale européenne, a déclaré à un journal allemand qu'il fallait disposer de statistiques pertinentes pour la zone euro.

The Council heard presentations by Commissioner SOLBES and Mr DOMINGO SOLANS, member of the Executive Board of the ECB, of the Action Plan on EMU Statistical Requirements , drafted by the two institutions in close cooperation. It also heard a statement by the Chairman of the Economic and Financial Committee on the outcome of the Committee's discussions on the Action Plan.
Le Conseil a entendu des présentations par le Commissaire SOLBES et M. DOMINGO SOLANS, membre du Directoire de la BCE, du Plan d'action sur les besoins statistiques en matière d'UEM , élaboré par les deux Institutions en étroite collaboration ainsi qu'un exposé du Président du Comité économique et financier sur les résultats de l'examen du Plan d'action par ce Comité.

The current President of the ECB is Wim Duisenberg, Christian Noyer is Vice-President and the other four Executive Board members are Eugenio Domingo Solans, Sirkka Hämäläinen, Otmar Issing and Tommaso Padoa-Schioppa ; the Governing Council, comprising the members of the Executive Board and the governors of the NCBs of Member States participating in the euro area; the General Council, made up of the ECB President and Vice-President and the governors of all Member States' NCBs, including those not participating in EMU.
L'actuel président de la BCE est M. Wim Duisenberg le vice-président M. Christian Noyer, et les quatre autres membres sont M. Eugenio Domingo Solans, Mme Sirkka Hämäläinen, M. Otmar Issing et M. Tommaso Padoa-Schioppa ; le conseil des gouverneurs, qui comprend les membres du directoire et les gouverneurs des BCN des Etats membres participant à la zone euro ; le conseil général, qui réunit le président et le vice-président de la BCE et les gouverneurs des BCN de tous les Etats membres, y compris ceux ne participant pas à l'UEM.