Traduction de «SRL » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

service regular listing | SRL [Abbr.]
inscription gratuite aux Pages Jaunes

stability return loss | SRL [Abbr.]
affaiblissement d'adaptation pour la stabilité

regularity return-loss | structural return loss | SRL [Abbr.]
affaiblissement de régularité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ArcelorMittal CLN Distribuzione Italia srl (‘AMCLN’, Italy), controlled by ArcelorMittal and CLN, and
ArcelorMittal CLN Distribuzione Italia srl («AMCLN», Italie), contrôlée par ArcelorMittal et CLN, et

(3) Relationship between judicial control and audit findings (commentary on the European Court case ‘Ismeri Europa Srl v Court of Auditors of the European Communities’) (2011);
3) Les relations entre le contrôle judiciaire et les constatations d'audit (commentaire de l'arrêt de la Cour européenne dans l'affaire Ismeri Europa Srl/Cour des comptes des Communautés européennes) (2011);

(A) Whereas this application is based on Article 2 (a) of the EGF regulation and targets for support 1 416 workers of the total of 1 904 workers dismissed in the enterprise SC Nokia Romania SRL and one supplier SC Eurest SRL within the reference period between 21 August 2011 and 21 December 2012;
(A) considérant que la demande à l'examen repose sur l'article 2, point a), du règlement FEM et tend à obtenir une aide pour 1 416 des 1 904 travailleurs licenciés de l'entreprise SC Nokia Romania SRL et de son fournisseur SC Eurest SRL pendant la période de référence allant du 21 août 2011 au 21 décembre 2012;

D. whereas Romania has requested assistance for 1 904 redundancies, 1 416 of which are targeted for assistance in SC Nokia Romania SRL and one supplier in Romania,
D. considérant que la Roumanie a demandé une aide concernant 1 904 licenciements, dont 1 416 sont visés par la demande d'aide, intervenus dans l'entreprise SC Nokia Romania SRL et chez l'un de ses fournisseurs en Roumanie,

D. whereas Romania has requested assistance for 1 904 redundancies, 1 416 of which are targeted for assistance in SC Nokia Romania SRL and one supplier in Romania,
D. considérant que la Roumanie a demandé une aide pour faire face à 1 904 licenciements, dont 1 416 sont visés par la demande d'aide, intervenus dans l'entreprise SC Nokia Romania SRL et chez l'un de ses fournisseurs en Roumanie;

Cases Reti Televisive Italiane SpA (RTI) C-320/94; Radio Torre C-328/94; Rete A Srl C-329/94; Vallau Italiana Promomarket Srl C_337/94; Radio Italia Solo Musica Srl and Others C-338/94 and GETE Srl C_339/94 v Ministero delle Poste e Telecomunicazioni, ECR I-06471..
Affaires C-320/94, Reti Televisive Italiane SpA (RTI); C-328/94, Radio Torre; C-329/94, Rete A Srl; C-337/94, Vallau Italiana Promomarket Srl; C-338/94, Radio Italia Solo Musica Srl and Others et C-339/94, GETE Srl v Ministero delle Poste e Telecomunicazioni, ECR I-06471.

1. Anicaflash Srl's Coming Soon Television channel has not complied with the minimum broadcasting quotas for European works and recent works: it states that it broadcasts for an average of two hours a day programmes consisting solely of trailers.
1. La chaîne Coming Soon Television, de l'organisme Anicaflash Srl, ne respecte pas les quotas minimum de réserve pour des oeuvres européennes et des oeuvres récentes, puisqu'elle déclare diffuser deux heures par jour en moyenne une programmation constituée exclusivement de bandes-annonces de films.

5. Eurocast Italia Srl has three channels which broadcast in Polish; they have been operating since January 2000:
5. L'organisme Eurocast Italia Srl édite trois chaînes, toutes diffusées en polonais, qui fonctionnent depuis janvier 2000:

It also seems that TMC (now "La7"), belonging to Tv Internazionale Srl, did not comply with the quota for European works in 1999 and for recent works during the period 1999-2000.
N.B. : A noter que les pourcentages ont été arrondis au nombre entier.Il semblerait que même la chaîne TMC (aujourd'hui "La 7"), qui appartient à l'organisme Tv Internazionale Srl, n'a pas respecté les quotas de réserve en faveur des oeuvres européennes en 1999 et en faveur des oeuvres récentes dans la période 1999-2000.

However, an individual may not rely on making a claim against another individual with respect to the direct effect of a directive if it has not been transposed (see Judgment in the Case C-91/92 Paola Faccini Dori v Recreb Srl of July 14, 1994).
Cependant, un particulier ne peut invoquer le texte à l’encontre d’un autre particulier en ce qui concerne les effets directs d’une directive si cette dernière n’a pas été transposée (voir l’arrêt rendu dans l’affaire C-91/92 Paola Faccini Dori contre Recreb Srl du 14 juillet 1994).