Vertaling van "SSO Senior Officer Development " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senior staff officer Senior Officer Development [ SSO Senior Officer Development ]
Officier supérieur d'état-major - Perfectionnement des officiers - niveau supérieur [ OSEM Perfectionnement des officiers - niveau supérieur ]

Senior Staff Officer Junior Officer Development [ SSO Junior Officer Development ]
Officier supérieur d'état-major - Perfectionnement des officiers - niveau intermédiaire [ OSEM Perfectionnement des officiers - niveau intermédiaire ]

Senior Staff Officer Advanced Officer Development [ SSO Advanced Officer Development ]
Officier supérieur d'état-major - Perfectionnement des officiers - niveau avancé [ OSEM Perfectionnement des officiers - niveau avancé ]

Senior Industrial Development Officer
Spécialiste du développement industriel hors classe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My colleagues and I felt that this institution was so important to the development of our senior officers that we have decided to reinstate two different courses in Toronto these are just beginning for officers at the rank of colonel and brigadier-general with a view to training officers for senior command.
Nous pensions, mes collègues et moi, que c'était tellement important pour le développement de nos officiers supérieurs que nous avons rétabli deux cours différents à Toronto ces cours viennent de commencer pour nos officiers au grade de colonel et de briganier-général pour préparer leur formation pour le haut commandement.

Acting Member present: Libby Davies for Judy Wasylycia-Leis In attendance: From the Library of Parliament: Nancy Miller Chenier; Tim Williams, Research Officers Witnesses: From Health Canada: Murielle Brazeau, Director General, Strategies and Systems for Health Directorate; Louise A Plouffe, Manager, Population Health Directorate, Division of Aging and Seniors, Knowledge Development Section; Carl Lakaski, Senior Analyst, Mental Health, Strategies and Systems for Health Directorate, Health Systems Division, Health Systems Development Section, Louise Boily, Mental Health Senior Consultant, Population Health Directorate, Childhood and Youth Division, Child Youth and Family Health Section; Dr. Natacha Joubert, Researcher and Manager, Strategies and Systems for Health Directorate, Health Issues Division Wellbeing group - Mental Health Promotion Unit. In accordance with its mandate under Standing Order 108(2), and its order of Tuesday, April 14, 2000 (Meeting No. 17) the Committee commenced a study on Mental Health.
Témoins : De Santé Canada : Murielle Brazeau, directrice générale, Direction des stratégies et des systèmes pour la santé; Louise A Plouffe, gestionnaire, Direction de la santé de la population, Division du vieillissement et des aînés, Section du développement des connaissances; Carl Lakaski, analyste principal, Santé mentale, Direction des stratégies et des systèmes pour la santé, Division des systèmes de santé, Section du développement des systèmes de santé; Louise Boily, expert conseil en santé mentale, Direction de la santé de la population, Division de l'enfance et de la jeunesse, Section de la santé de l'enfant de la jeunesse et de la famille; Dr Natacha Joubert, chercheur et gestionnaire, Direction des stratégies et des systèmes pour la santé, Division des questions relatives à la santé - Unité de la promotion de la santé mentale Conformément à son mandat qui lui est conféré par l'article 108(2) du Règlement et son ordre du mardi 14 avril 2000 (séance n 17), le Comité entreprend une étude sur la santé mentale Murielle Brazeau fait une déclaration et, avec les autres témoins, répond aux questions.

It was something I learned from experience, from attending as assisting officer, from sitting through courts martial, witnessing at summary trials and so forth, and watching my senior officers conduct them; as well as through self-study in our officer professional development program, which is a series of examinations, one of which includes military law and which we must pass for promotion and advancement.
C'est quelque chose que j'ai appris sur le tas, quand j'étais officier désigné, en assistant à des procès en cour martiale, à des procès sommaires et en observant mes supérieurs juger sommairement ainsi qu'en étudiant par moi-même, dans le cadre de notre Programme de perfectionnement professionnel des officiers, qui consiste en une série d'examen dont l'un porte sur le droit militaire, qu'il faut réussir pour obtenir une promotion et de l'avancement.

Dealing with issues relating to the remuneration of local authority and health service workers. Developing costings, drafting papers, advising more senior officers etc.
Réalisation de tâches liées à la rémunération des agents des collectivités locales et des professionnels de la santé; élaboration de plans de financement, rédaction de documents, services de conseil auprès d'agents de plus haut rang, etc.

The objective of the creation of CEPOL was to train senior police officers from the Member States and to develop a common approach to the main problems facing the Member States in their fight against crime, crime prevention and the maintenance of law and order and public security in particular the cross-border dimension of the problems.
La création du CEPOL avait pour but d'assurer la formation de hauts responsables des services de police des États membres et de développer une approche commune des grands problèmes rencontrés par les États membres dans la lutte contre la criminalité, la prévention de la criminalité et le maintien de l'ordre et de la sécurité publique, en particulier dans leur dimension transfrontalière.

The College is intended to train senior officers of police forces by developing a European approach to the main problems in the fight against crime, crime prevention, and the maintenance of law and order and public security, in particular the cross-border dimensions of those problems.
La décision vise à créer un Collège européen de Police ayant pour objectif de former les hauts responsables des services de police en développant une approche européenne des principaux problèmes qui se posent aux États membres dans la lutte contre la criminalité, la prévention de la délinquance et le maintien de l'ordre et de la sécurité publics, notamment transfrontaliers.

21. Welcomes the assertion that the Accounting Officer will have a major role in the development of the new accounting standards, as stated both by the Court of Auditors and in the Financial Regulation, and will be assisted by an advisory committee comprising senior audit and accounting experts, including two external professionals;
21. se félicite de l'affirmation selon laquelle le comptable aura un rôle très important dans l'élaboration des nouvelles normes de comptabilité comme indiqué à la fois par la Cour des comptes et dans le règlement financier et sera assisté d'un comité consultatif comprenant un responsable de l'audit et des experts comptables y compris deux professionnels externes;

20. Welcomes the assertion that the Accounting Officer will have a major role in the development of the new accounting standards, as stated both by the Court of Auditors and in the Financial Regulation, and will be assisted by an advisory committee comprising senior audit and accounting experts, including two external professionals;
20. se félicite de l'affirmation selon laquelle le comptable aura un rôle très important dans l'élaboration des nouvelles normes de comptabilité comme indiqué à la fois par la Cour des comptes et dans le règlement financier et sera assisté d'un comité consultatif comprenant un responsable de l'audit et des experts comptables y compris deux professionnels externes;

Senior officers in key countries of concentration — and I mean very senior officers — working with informed, trained, expert, locally engaged staffs, could do wonders, in particular if we streamlined our aid into more close collaboration with partner governments as opposed to the rather more detailed retail development of specific, complex project matrices.
Des agents de haut rang dans les pays de concentration clé — et j'entends des très hauts fonctionnaires — travaillant avec du personnel local informé, formé, expert, pourraient faire des merveilles, en particulier si nous rationalisions notre aide en collaboration plus étroite avec les gouvernements partenaires, au lieu de l'élaboration plus détaillée, au cas par cas, de matrices de projet spécifiques, complexes.

I can teach general officers and senior officers general officer duties, such as how to plan campaigns and how to work with our public service colleagues, but I cannot pretend that my experience has allowed me to develop some of those other skill sets.
Je peux enseigner à des généraux et à des officiers supérieurs les tâches que doit assumer un général, comme la façon de planifier une campagne et la façon de travailler en collaboration avec nos collègues de la fonction publique, mais je ne peux pas prétendre que mon expérience m'a permis d'acquérir certaines de ces autres compétences.