The Chair (Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance)): I think everybody is gone, except staff, switching, and translation, and so on.
Le président (M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne)) : Je pense que tout le monde est parti, sauf le personnel, le répartiteur et les interprètes.