Traduction de «SWR » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

SWR meter | SWR metre
ROS-mètre

SWR control panel
panneau de commande SWR

SWR sensor
capteur SWR

standing-wave ratio [ SWR | standing wave ratio ]
rapport d'ondes stationnaires [ rapport d'onde stationnaire | taux d'ondes stationnaires ]

Standing wave ratio | SWR | Voltage standing wave ratio | VSWR
rapport d'onde stationnaire | ROS

standing wave ratio | voltage standing wave ratio [ SWR | VSWR ]
rapport d'onde stationnaire [ ROS ]

standing wave ratio | SWR | voltage standing wave ratio | VSWR
rapport d'onde stationnaire | ROS

steel wire rope | SWR [Abbr.]
câble en acier

standing wave ratio | voltage standing wave ratio | SWR [Abbr.] | VSWR [Abbr.]
rapport d'ondes stationnaires | taux d'ondes stationnaires | ROS [Abbr.] | TOS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will be webstreamed live and will be moderated by Mathias Zurawski, a journalist from the south-western radio station (SWR). Citizens from all over Europe can also participate in the debate via Twitter (#EUdeb8).
Il sera retransmis en direct sur l’internet par web streaming et animé par M. Mathias Zurawski, journaliste de la SWR. Des citoyens de toute l'Europe pourront y participer par Twitter (#EUdeb8).

As established in the original and last investigations, this review investigation confirmed that SWR produced in the PRC and Ukraine and exported to the Union, SWR produced and sold on the domestic market of South Africa and exported to the Union, SWR produced and sold on the domestic market of the analogue country, Turkey, and SWR produced and sold in the Union by the Union producers have the same basic physical and technical characteristics and end uses and are therefore considered to be like products within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
Comme l’enquête initiale et la dernière enquête, la présente enquête de réexamen a confirmé que les câbles en acier produits en RPC et en Ukraine et exportés vers l’Union, les câbles en acier fabriqués et vendus sur le marché intérieur de l’Afrique du Sud et exportés vers l’Union, les câbles en acier produits et vendus sur le marché intérieur du pays analogue, à savoir la Turquie, et les câbles en acier produits et vendus dans l’Union par les producteurs de l’Union présentent les mêmes caractéristiques physiques et techniques essentielles, sont destinés aux mêmes utilisations finales de base et doivent donc être considérés comme des produits similaires au sens de l’article 1er, paragraphe 4, du règlement de base.

In the United Kingdom consignors of hazardous waste and those transporting hazardous waste are required to keep records by virtue of regulation 15 of the SWR and regulation 14 of the SWR NI.
Au Royaume-Uni, les consignateurs et transporteurs de déchets dangereux ont l'obligation de tenir un registre en application du règlement 15 de la réglementation sur les déchets spéciaux ou du règlement 14 dans le cas de l'Irlande du Nord.

(8) In conclusion, given that all SWR were found to have the same basic physical and technical characteristics and use, even if differences existed between SWR in the top end and bottom end of a range, since competition exists between SWR in adjacent groups, it was concluded that all products in the range formed one single product and therefore all SWR were considered to be one product.
(8) En conclusion, étant donné que tous les câbles en acier se sont avérés présenter les mêmes caractéristiques physiques et techniques et utilisations essentielles, même si des différences existent entre les produits aux extrémités inférieure et supérieure de la gamme, dans la mesure où les câbles en acier de groupes voisins se concurrencent, il a été conclu que tous les produits de la gamme constituent un produit unique et tous les câbles en acier ont été considérés comme un seul et même produit.

(6) Contrary to the allegation of the existence of two different separate products, i.e. general purpose ropes and special purpose ropes, it was found that SWR were produced in a wide range of different types by the exporting producers and that all SWR had the same basic physical characteristics (i.e. the steel wires that form strands, the strands that are wrapped around the core that form the rope and the core itselfJ. All SWR were also found to have the same basic technical characteristics (all have a number of wires in a strand, a number of strands in a rope, a certain diameter and a certain construction).
(6) Contrairement aux allégations sur l'existence de deux produits, c'est-à-dire les câbles à usages généraux et les câbles à usages spécifiques, il a été constaté que les producteurs-exportateurs fabriquent un large éventail de différents types de câbles en acier présentant les mêmes caractéristiques physiques essentielles (en l'occurrence, le fil d'acier qui forme les torons, eux-mêmes torsadés autour de l'âme). Il s'est également avéré que tous les câbles en acier présentaient les mêmes caractéristiques techniques essentielles (un certain nombre de fils dans le toron, un certain nombre de torons dans le câble, un certain diamètre et un certain commettage).

- the Community producers were found to be engaged in the production of the whole range of SWR, as were the exporting producers, i.e. the production of the more specialised SWR as well as the more commodity type of SWR,
- il s'est avéré que les producteurs communautaires ont fabriqué toute la gamme de câbles en acier, tout comme les producteurs-exportateurs, c'est-à-dire les câbles de base ainsi que les câbles plus spécifiques,