Vertaling van "SYGMA " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

French Agricultural Engineers Association | SYGMA [Abbr.]
Syndicat des constructeurs de tracteurs et de machines agricoles | SYGMA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We filed a six-citizens' complaint with the Competition Bureau against Bell Global Solutions—or Bell Sygma, as it was known at the time—to try to get a resolution to this issue.
Nous avons déposé une plainte de six citoyens auprès du Bureau de la concurrence contre Solutions globales de Bell—ou Bell Sygma, comme ce service s'appelait à l'époque—pour tâcher de régler ce problème.

Bell Canada, through its subsidiary Bell Sygma, is doing the lion's share of the work, but B.C. Tel is doing some work, Telus in Alberta is doing some work, and so on.
C'est Bell Canada, par l'intermédiaire de sa filiale Bell Sygma, qui a reçu la part du lion mais BC Tel fait également du travail, de même que Telus en Alberta, etc.

169. Agrees with the Court of Auditors that the Commission has introduced effective new front-office IT tools which have substantially improved the interaction with beneficiaries, led to less administrative burden for both sides and helped to avoid the risk of potential duplication of funding; is concerned, however, that a substantial challenge remains, i.e. the optimisation of back-office IT tools which ensures a further reduction of the administrative burden and to guarantee an effective interlink between the modules used by the different DGs; embraces the work on the common back-office IT tool (SYGMA) and the common electronic workflow tool (Compass), which has started well in advance and should ensure that these will be available for Horizon 2020;
169. estime comme la Cour des comptes que la Commission a introduit de nouveaux outils informatiques de guichet efficaces, qui ont considérablement amélioré l'interaction avec les bénéficiaires, réduit la charge administrative pour les deux parties et contribué à réduire le risque de double emploi potentiel des financements; est toutefois préoccupé par le fait qu'un défi majeur demeure celui de l'optimisation des outils informatiques d'arrière-guichet, qui permet une nouvelle réduction de la charge administrative et garantit un lien effectif entre les modules utilisés par les différentes DG; se félicite des travaux portant sur l'outil commun informatique d'arrière-guichet SYGMA et sur l'outil Compass de gestion des flux de travail, qui ont débuté très tôt et devraient assurer la disponibilité de ces outils pour Horizon 2020;

The Commission has sent comfort letters to the following associations: Sygma (France), Unacoma (Italy), LAV (Germany), AEA (United Kingdom), Ansemat (Spain), Fedagrim (Belgium) and LIB (Denmark).
La Commission a envoyé des lettres « de confort » aux associations suivantes : SYGMA (France), UNACOMA (Italie), LAV (Allemagne), AEA (Royaume-Uni), ANSEMAT (Espagne), FEDAGRIM (Belgique) et LIB (Danemark).