Vertaling van "Sable Gas Projects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sable Gas Projects [ Sable Island Gas Projects ]
Projets de gaz de l'île de Sable

Joint Public Review Panel for the Sable Gas Projects
Commission mixte d'examen public concernant les projets gaziers de l'île de Sable

Environmental Impact Statement Terms of Reference for the Mackenzie Gas Project [ Terms of Reference for the Environmental Impact Statement/Mackenzie Gas Project ]
Directive pour l'étude d'impact environnemental du Projet gazier Mackenzie [ Cadre de référence de l'étude d’impact environnemental du projet gazier Mackenzie ]

Agreement on the implementation of a European concerted action project in the field of metallurgy on the topic materials for gas turbines
Accord pour la mise en oeuvre d'une action concertée européenne dans le domaine de la métallurgie sur le thème matériaux pour turbines à gaz

industrial gas credits | international credits from projects involving industrial gases
crédits internationaux résultant de projets relatifs aux gaz industriels | crédits liés aux gaz industriels

gas generation engineer | power plant project engineer | electric power generation engineer | production and electric power engineer
ingénieur en production d’électricité | ingénieur en production d’électricité/ingénieure en production d’électricité | ingénieure en production d’électricité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This was a result of our actions against the Sable gas projects, where pipelines are being built on our traditional territories and on the marine environments, and our resources are being extracted.
Ce processus découle des mesures que nous avons prises contre les projets gaziers de Sable Island, où des pipelines sont posés sur nos territoires traditionnels et sur les milieux marins, ce qui nuit à nos ressources.

I will quote the headline of the Telegraph-Journal of this morning, " Cabinet okays Pipeline," and the by-line reads, " Maritimes and Northeast Pipeline's Sable Gas Project gets federal go-ahead, but leaves unanswered demands for another New Brunswick route, equal price" .
Ce matin, le Telegraph-Journal titrait: «Le Cabinet approuve le projet de pipeline». En sous-titre, on pouvait lire: «Ottawa donne son feu vert au projet Maritime and Northeast Pipeline, mais laisse en plan un deuxième trajet passant par le Nouveau-Brunswick et pouvant être réalisé au même prix».

The joint review panel was created in September 1996 to perform a single window review of the offshore and onshore Sable gas projects to satisfy the requirements of the National Energy Board.
La commission mixte d'examen avait été créée en 1996 pour effectuer une étude unique des projets d'exploitation des réserves de gaz au large des côtes et sur l'île de Sable afin de répondre aux exigences de l'Office national de l'énergie.

As the Minister of Natural Resources pointed out at that time, the Sable gas projects had already been studied for 10 months by an independent federal-provincial review panel.
Comme l'avait fait remarquer à ce moment le ministre des Ressources naturelles, une commission d'examen fédérale-provinciale indépendante se penchait sur la question depuis dix mois.

Mr. Gerry Byrne (Parliamentary Secretary to Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member is aware and pointed out, last December the Minister of Natural Resources responded to questions about whether the Sable gas projects would be studied by the Standing Committee on Natural Resources.
M. Gerry Byrne (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, comme le député le faisait remarquer, le ministre des Ressources naturelles a répondu, en décembre dernier, à des questions qui visaient à savoir si le Comité permanent des ressources naturelles examinerait les projets gaziers de l'île de Sable.